article · Issue No. 10, October 1955 · p. 24 p. 25
From This Autumn's Fashions
من أزياء هذا الخريف
It is not enough for the modern woman to be elegant and beautiful; she needs also to know how to appear on occasions. By this we are not calling upon the lady to give herself over entirely to the concern of fashion, though it may occupy a portion of her time...
For she has other affairs — whether in work outside the home, or in the management of her family; but we make easier for her, from time to time, the task of choosing her fashions.
لا يكفي ان تكون المرأة العصرية انيقة، وجميلة؛ بل تحتاج ان تعرف كيف تظهر في المناسبات؛ وبهذا لا ندعو السيدة لتنصرف بكليتها الى هم الازياء؛ وان شغل ذلك حيزاً من وقتها...
فان لديها اموراً اخرى ، ان كان في العمل خارج المنزل ؛ او في تدبير اسرتها ؛ ولكننا نسهل عليها ، من حين لآخر ، مهمة انتقاء الازياء .
تايور من القطن المعرق تزينه وردات سوداء، ويصلح للزيارات الرسمية ولبعض المناسبات.
اما التنورة الواسعة فهي ميزة هذا الثوب. لاحظي العقدة التي تجعل التصميم بشكل مروحة.
ويجذبك في هذا الثوب اناقته ، وشكل الجيب .. ويصلح للمناسبات الرسمية وغير الرسمية .
وتزيد الثنيات في وسع هذا الثوب؛ وهو من « الاوركاندي » الاسود !..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.