news · Issue No. 11, November 1955 · p. 45
Ramez Sarkis Is Dead
مات رامز سركيس
The man has died whose loss bereaves Lebanon of his idealism, the purity of his heart, and the cleanness of his conscience. He gathered the loftiest of merits and the most splendid of the qualities of manhood, and joined modesty and gentleness to pride and dignity of soul; all of these shone forth in him in their finest human and moral forms, and won him the people's love and esteem — when he was appointed Minister of National Education in 1941, and then when he was elected deputy for Beirut in 1951. Ramez Sarkis was, as everyone knew him, the man of patriotism, of high-mindedness, and of enterprise — the model of the citizen responsible for whatever he devoted himself to, working for it with his heart and his mind, and with a man's faith in the immortality of great work and of the proud soul.
The deceased was born in Beirut in 1889, and received his education at the institutes of the "Prussia," the Patriarchate, and the American University of Beirut. From there he turned to journalism, which he practiced from 1908 to 1941 in his newspaper "Lisan al-Hal." He was elected repeatedly head of the Press Syndicate, and took part in numerous official, charitable, and social bodies, in all of which he was the best apostle of right, of reform, and of constructive progress — with sacrifice, fidelity, and sincerity.
مات الرجل الذي فجع لبنان بمثاليته وصفاء سريرته ونقاوة ضميره ، جمع من المزايا ارفعها ، ومن صفات الرجولة اروعها ، وقرن التواضع والدعة الى كبرياء النفس وعزتها ، فتجلت كلها فيه بابدع مظاهرها الانسانية والخلقية ، واكسبته محبة الناس وتقديرهم ، عندما عيّن وزيراً للتربية الوطنية سنة ١٩٤١ ، ثم عندما انتخب نائباً عن بيروت ١٩٥١ فكان رامز سركيس ، كما عرفه الجميع ، رجل الوطنية والترفع والاقدام ، وقدوة المواطن المسؤول عما انقطع اليه ، ليعمل من اجله بقلبه وعقله ، وبإيمان المرء بخلود العمل العظيم ، والنفس الابية .
ولد الفقيد في بيروت عام ١٨٨٩ ، وتلقى دراساته في معاهد « البروسيا » والبطريركية والجامعة الاميركية ، ومنها انصرف الى الصحافة فزاولها من ١٩٠٨ الى ١٩٤١ ، في جريدته « لسان الحال » وانتخب مراراً نقيباً للصحافة ، وساهم في هيئات رسمية وخيرية واجتماعية عديدة ، كان فيها جميعاً خير رسول للحق والاصلاح والعمران ، بتضحية وامانة واخلاص .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.