article · Issue No. 12, December 1955 · p. 24 p. 25 p. 26
A Look at Your Life Ten Years from Now — Your World in 1965
نظرة على حياتك بعد عشر سنين — عالمك في سنة ١٩٦٥
These estimates are not fanciful theories; they are the result of a scientific study made by the famous economist Cherne, director of the American research institute. As for the occasion of this study: twelve years ago, just after the Second World War, Cherne published a book entitled "The Rest of Your Life," in which he foretold what living in America would come to after the war; and strangely enough, 74% of his predictions came true — which is what led "Coronet" magazine now to put to him the question we are about to answer. It is worth mentioning that Cherne's institute spends six million dollars a year on its researches and studies. We are dealing, then, with a scientific study, parts of which will shock you and parts of which will gladden your heart; but it will doubtless help you to order your life for this predicted future, and its application to our own lives in the Arab countries will hold in the proportion that our way of living approaches that of the American people. — What, then, is your world in the year 1965?
The standard of living: Your standard of living will rise beyond anything you dream of; even if you are a factory worker, you will work only four days a week. The sun, most probably, will warm your house and light it. Cooling will be as widespread in homes as heating is today. Most houses will be bought ready-made; furniture will by its nature be light in weight and easy to use, and "plastic" will be much used in making it.
In most houses the sitting room, dining room, and kitchen will be united in one general room — at the pressing of certain buttons the shape of the room changes according to need — and the kitchen will shrink as cooking shrinks and nourishing cereals spread. As for housework, it will be asked of the household itself, and every electrical and automatic convenience will be at hand.
Conditions of work and wages: Your income is expected to rise 20% above what it is now. The proportion of those drawing pensions, or unemployment compensation, will grow. You will more probably work outside the cities, especially if you work in electrical or chemical plants or in yards for building aircraft — these will have priority in industry. And if you are a secretary or a clerk, you will need special training on the many automatic machines. It will be easier for you to deal with your manager, for he will not be the stern employer you know now, since most companies will have become joint-stock concerns.. And so unions and federations will spread among all classes of workers for the defense of their rights.
The state of health: Your savings will increase 2% over the 7% that the American family puts by today; as for income taxes, their increase will be at the rate of 20% or more, for life in America in 1965 will know flourishing and prosperity, and you will pay the price of everything you buy "by installments."
Would you like to know what your life will be like ten years from today? • You will work only four days a week • Drugs against tuberculosis will come into general use • One child in every ten will spend a period in a mental hospital • The world will pass through a second crisis, though not one dangerous to humanity • One marriage in every three will end in divorce • You will fly from New York to London in five hours ......
Our young people will grow taller, thanks to nourishing food and a well-planned athletic life.
But you will become prone to nervous and emotional ailments, the result of a noisy, fast, and complicated life... These will cause many cases of asthma, allergy, ulcers, weakness of the heart, and pains of the stomach.
And it is expected that one child in every ten will spend some time in a hospital for mental diseases..
The family: The family of 1965 will be larger in number, and marriage will come earlier, so that the average marrying age will be nineteen for the girl and twenty-two for the young men, whereas today it averages 21 and 24. — And it is reckoned that the population of the United States will by then be 188 million.
Movement and travel: 81 million automobiles will travel the roads of America, where today they number no more than 59 million — and you will be able to use extracts of coal or of vegetables as fuel for your car, and this will cost you a third of what gasoline costs you today. In 1965 people will use two kinds of cars: the first for inside the cities — and this will be five feet shorter than the present Ford and Chevrolet; and the second for outside the cities — and this will be bigger, faster, and better assured of comfort than today's car.
Travel across countries will increase, so that most people will visit Europe, for instance, since five hours will be enough to carry you from New York to London, and airplanes driven by nuclear power will come into general use. — And in 1975, 200 travelers will be able to cross the distance between New York and London in three hours, at a speed of 1,200 miles an hour! Flying saucers will be used for the short distances, holding 100 passengers at a speed of 600 miles an hour.
Recreation: Your recreation will be confined within the circle of your home. You will probably possess by that day two television sets in natural colors, of which no one set will cost more than 300 dollars, paid off in installments..
And it will be within your power to buy a radio the size of a watch, worn around your wrist, which you will purchase for 25 dollars at the smallest shop along the road!
Health: Your life will be longer than it is today. The average age of a man will become seventy years, and the average age of a woman seventy-five.
Your children will obtain a higher education than your own; and yet the number of the mentally handicapped and of delinquents will grow... One marriage in every three will end in divorce, the loosening of family bonds will increase, and the faithfulness of husbands and wives to one another will dwindle.
The world: In the year 1965 it is hoped that the use of nuclear power for peaceful ends, industrial and agricultural, will become general — and beyond that, atomic energy will be turned to account for preserving foods, for the durability of textiles and of metal, for sterilization, and so on..
And the attention of scientists will turn to profiting from the light of the sun for lighting and heat, and its effect on your life will exceed that of atomic energy itself!
Scientists will discover new uses for wood, steel, and aluminum; trees will be injected with a kind of hormone that doubles the speed of their growth, and certain rays and chemical substances will be applied to them so that they gain in hardness and in resistance to fire — indeed it will even become possible to give a tree one particular color rather than another!
As for the first trip to the moon, it will not take place before 1975 — before that there will be attempts and nothing more.
And the most important event that the year 1965 will record is the end of world wars, in submission to the authority of the leaders who guide the world, and for fear of the extinction of humanity and the annihilation of the universe.
Note: It remains for you, dear reader, to keep this article, so that you may come back to it in 1965 and see which of its predictions came true and which did not!
ليست هذه التقديرات نظريات خيالية ، انما هي نتيجة لدراسة علمية قام بها الاقتصادي الشهير تشيرن مدير معهد الابحاث الاميركي . اما سبب هذه الدراسة فهو ان تشيرن سبق له ان اصدر عقب الحرب العالمية الثانية من ١٢ سنة ، كتاباً بعنوان « بقية حياتك » وفيه تكهّن عما ستؤول اليه المعيشة في اميركا بعد الحرب ، ومن الغريب ان ٧٤٪ من تكهّناته جاءت صحيحة مما دعا مجلة « كورونيت » الان الى سؤاله ما نحن بصدد الاجابة عنه . والجدير بالذكر ان مؤسسة تشيرن تنفق سنوياً على ابحاثها ودراساته ستة ملايين دولار . نحن اذن بصدد دراسة علمية ، بعضها سيصدمك والبعض الاخر سيفرح قلبك ، غير انها ولا شك ستساعدك على تنظيم حياتك لهذا المستقبل المقدّر ، وسيكون تطبيقها على حياتنا نحن في البلاد العربية بنسبة تقارب معيشتنا من معيشة الشعب الاميركي - فما هو عالمك في سنة ١٩٦٥ ؟
مستوى المعيشة : سيرتفع مستوى معيشتك فوق ما تحلم به ، حتى اذا كنت عاملاً في مصنع فستشتغل فقط اربعة ايام في الاسبوع . الشمس على الغالب ستدفيء بيتك وتضيئه . سيعم التبريد في البيوت بنسبة انتشار التدفئة اليوم . معظم البيوت ستشترى جاهزة وسيكون من طبيعة الاثاث خفة الوزن وسهولة الاستعمال وسيكثر استعمال « البلاستيك » في صنع الاثاث .
وفي معظم البيوت ستتوحد غرف الجلوس والطعام والطبخ في غرفة عمومية واحدة - لدى الضغط على ازرار معينة يتغير شكل الغرفة بالنسبة للحاجة ، وسيتقلص المطبخ بتقلص الطبخ وانتشار الحبوب المغذية . اما شغل البيت فمطلوب من اهله وجميع التسهيلات الكهربائية والاوتوماتيكية ستكون متوفرة .
شروط العمل والاجور : ينتظر ان يزيد دخلك ٢٠٪ عما هو عليه الان . ستزيد نسبة الذين سيتقاضون تقاعداً ، او تعويضاً على البطالة . يرجح اشتغالك خارج المدن لا سيما اذا كنت تعمل في مصانع كهربائية او كحاوية او في حظائر لبناء الطائرات - لهذه سيكون الاسبقية في الصناعة . واذا كنت سكرتيراً او كاتباً ستتطلب تدريباً خاصاً على الآلات الاتوماتيكية الكثيرة . وسيكون اسهل عليك التعامل مع مديرك لانه لن يكون هو صاحب العمل الصارم الذي تعرفه الان ، ذلك ان معظم الشركات ستصبح مساهمة .. وهكذا ستعم النقابات والاتحادات لجميع طبقات العمال للدفاع عن الحقوق .
الحالة الصحية : سيزيد وفرك ٢٪ على الـ ٧٪ التي تقتصدها الاسرة الاميركية اليوم ، اما ضرائب الدخل فتكون زيادتها بنسبة ٢٠٪ او اكثر ، ذلك ان الحياة في اميركا سنة ١٩٦٥ ستعرف الازدهار والرخاء ، وستدفع اثاث كل ما تشتريه « بالتقسيط » .
[إطار جانبي] هل تحب ان تعرف كيف ستكون حياتك عشر سنين من اليوم ؟ • ستشتغل فقط اربعة ايام في الاسبوع • سيعم استعمال العقاقير المقاومة لمرض السل • كل واحد من عشرة اطفال سيقفي فترة في مستشفى الامراض العقلية • سيمر العالم بازمة ثانية انما ليست خطرة على الانسانية • كل زيجة واحدة من ثلاث تنتهي الى طلاق • ستطير من نيويورك الى لندن في خمس ساعات ......
شبيبتنا ستصبح اطول ، بفضل الطعام المغذي والحياة الرياضية المدروسة .
غير انك ستصبح عرضة للامراض العصبية والعاطفية ، نتيجة الحياة الصاخبة السريعة والمعقدة... هذه ستسبب الكثير من حالات الاسما ، الحساسية ، القرحة ، ضعف القلب ، واوجاع المعدة .
وينتظر ان يقضي كل واحد من عشرة اطفال بعض الوقت في مستشفى للامراض العقلية ..
الاسرة : ستكون اسرة ١٩٦٥ اكبر عدداً ، وسيحصل الزواج ابكر فيصبح معدل الزواج في سن التاسعة عشرة للفتاة والاثنتين والعشرين للفتيان في حين هو اليوم بمعدل ٢١ و ٢٤ . - ويقدّر بان يصبح عدد سكان الولايات المتحدة حينذاك ١٨٨ مليوناً .
التنقلات والاسفار : ستسير في طرقات اميركا ٨١ مليون سيارة في حين لا يتجاوز عددها اليوم ٥٩ مليوناً - وسيتاح لك استعمال مستخلصات الفحم او الخضار وقوداً لسيارتك ، وسيكلفك ذلك ثلث ما يكلفك البترول اليوم . وسيستعمل الناس سنة ١٩٦٥ نوعين من السيارات : الاولى لداخل المدن وستكون هذه خمسة اقدام اقصر من سيارة فورد وشيفروليه الحاليتين . والثانية خارج المدن وستكون اكبر واسرع وابعد تأميناً للراحة من سيارة اليوم .
وسيزداد السفر عبر الاقطار ، فيزور معظم الناس اوروبا مثلاً ، ما دامت خمس ساعات ستكفي لنقلك من نيويورك الى لندن ، وسيعم انتشار الطائرات المسيّرة بالطاقة النووية - وفي ١٩٧٥ سيتمكن ٢٠٠ مسافر من اجتياز المسافة بين نيويورك ولندن في ثلاث ساعات ، بسرعة ١٢٠٠ ميل في الساعة ! وستستعمل الصحون الطائرة للمسافات القصيرة فتستوعب ١٠٠ مسافر بسرعة ٦٠٠ ميل في الساعة .
الترفيه : سينحصر مجال ترفيهك ضمن دائرة بيتك يرجّح ان يكون في حوزتك يومذاك جهازا تلفزيون بالالوان الطبيعية والتي سوف لا يكلف الواحد منها اكثر من ٣٠٠ دولار ، تسدّد مقسّطة ..
وسيصبح في مكنتك شراء راديو بحجم الساعة تلبسه حول مرفقك ، تبتاعه بـ ٢٥ دولار من اصغر مخزن على الطريق !
الصحة : حياتك ستطول عما هي اليوم . سيصبح معدل عمر الرجل سبعين عاماً ومعدّل عمر المرأة خمسة وسبعين .
سيحصل اولادك على ثقافة اعلى من ثقافتك ، ومع هذا سيزيد عدد المعاقين عقلياً وذوي الجنحة ... وستنتهي كل زيجة واحدة من ثلاث الى الطلاق ، وسيزيد تفكك روابط الاسرة وتتضاءل امانة الازواج بعضهم الى بعض .
العالم : في عام ١٩٦٥ يؤمل ان يعم استعمال الطاقة النووية للاغراض السلمية من صناعية وزراعية ـ وفوق ذلك سيستفاد من الطاقة الذرية لحفظ المأكولات ولمتانة النسيج ، المعدن ، وللتعقيم الخ ..
وسيتجه اهتمام العلماء للاستفادة من نور الشمس للاضاءة والحرارة، مما سيزيد تأثيره على حياتك عن تأثير الطاقة الذرية نفسها !
وسيكتشف العلماء فوائد جديدة للخشب والفولاذ والالمنيوم ، وسيحقن الشجر بنوع من الهورمونات يضاعف سرعة نموه ، كما تسلط عليه بعض الاشعة والمواد الكيماوية فيزداد متانة ومقاومة للنار ، حتى انه سيصبح في الامكان اعطاؤه لوناً معيناً دون الاخر !
اما اول رحلة الى القمر فلن تتم قبل ١٩٧٥ ـ قبل ذلك ستجري محاولات وحسب .
والحدث الاهم الذي سيسجله عام ١٩٦٥ هو انتهاء الحروب العالمية وذلك خضوعاً لهيبة الزعماء الذين يقودون العالم وخوفاً من انقراض الانسانية وفناء الكون .
ملاحظة : بقي ان تحتفظ ايها القاريء بهذه المقالة لتعود اليها عام ١٩٦٥ ولترى ما تحقق من تكهناتها وما لم يتحقق !
السيارة الصغيرة لداخل المدن ..
اما سيارات خارج المدن فاكبر واربح
كالساعة ، ستلبس الراديو في يدك !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.