article · Issue No. 12, December 1955 · p. 53
The Household Management Section — Candied Fruits
باب التدبير المنزلي - الفواكه المعقودة بالسكر
Madam...
Here is a new section your magazine presents to you today. In this section you will find household aids of every kind — in cooking, in the making of sweets, in handwork, and in the home's affairs of every sort...
Look for the household management section every month...
Candied Fruits
How to glaze the fruit with syrup
After the fruit has boiled with the syrup, lift it out of the syrup and set it in a low oven to dry. Then boil the cooled syrup again until it sets well; then cool it, and dip the candied fruit in it so that it absorbs the syrup, and set it in warm air.
A hint: and roll it in sugar immediately after dipping (if you wish).
Choose fruit at the beginning of its ripeness (such as apricots, apples, pears, peaches, and quinces), and use sugar equal to one third of the fruit's weight, and water equal to half the fruit's weight as well. Boil the sugar in the water for 12 minutes, then put a small quantity of the fruit into the syrup. After that, fill the vessels with it before it cools, and cover the fruit completely with the syrup; then close the vessel with a tight lid of cork or rubber, so that no air may seep into it and spoil it.
Hints
1 — If you use fully ripe fruit, it spoils quickly.
2 — If you put in all the fruit at once, it gets knocked about and does not keep its shape.
3 — Hard fruit such as quince is boiled first until tender, then dropped into the syrup and cooked.
سيدتي ...
هوذا باب جديد تقدمه لك مجلتك اليوم - في هذا الباب ستجدين الفوائد المنزلية على أنواعها في الطبخ وعمل الحلويات والأشغال اليدوية وشتى شؤون البيت ..
انتظري باب التدبير المنزلي كل شهر ...
الفواكه المعقودة بالسكر
طريقة طلي الفواكه بالقطر
بعد أن تغلي الفواكه مع القطر ارفعيها من القطر وضعيها في فرن قليل الحرارة لتجف. ثم اغلي القطر البارد ثانية حتى يعقد جيداً ثم برّديه واغمسي فيه الفواكه المعقودة لتمتص القطر وضعيها في هواء حارّ.
فائدة: ولفّيه بالسكر حالاً بعد غمسه (إذا شئت).
انتخبي الفاكهة في بدء نضجها (كالمشمش والتفاح والإجاص والخوخ والسفرجل) واستعملي من السكر ثلث وزن الفاكهة ومن الماء نصف وزن الفاكهة أيضاً. اغلي السكر في الماء مدة ١٢ دقيقة ثم ضعي كمية قليلة من الفاكهة بالقطر. بعد ذلك املأي بها الأواني قبل أن تبرد واغمري الفاكهة بالقطر تماماً ثم غطي الآنية بغطاء محكم من الفلين أو المطاط كي لا يتسرب إليه الهواء فيفسد.
فوائد
١ - إذا استعملت الفاكهة الناضجة فإنها تتلف بسرعة.
٢ - إذا وضعت جميع الفاكهة دفعة واحدة فإنها تتخبط ولا تحتفظ بشكلها.
٣ - الفاكهة القاسية كالسفرجل تسلق أولاً حتى تنضج ثم تسقط بالقطر وتطبخ.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.