article · Issue No. 2, February 1956 · p. 21
Raising Your Child Costs... 26,000 Hours of Work!
تربية طفلك تكلّف .. ٢٦ ألف ساعة عمل!
Figures that seem sheer fantasy and illusion!
Yet in fact they are correct figures, recorded as the result of a precise scientific survey carried out by Dr. Wakli. Would that children knew the hardships their mothers endure... then they would be more grateful, and more dutiful to their parents!...
A family of average means spends 15% of its income between birth and the child's first year; 20% between the first year and the sixth; and 25–30% up to the years of maturity — this quite apart from the time parents devote to raising their children.
In the first year the child requires eight hours of his mother's time daily. From the first year to the sixth he requires six hours; from the sixth to the tenth, four hours; and three hours thereafter... So the total of the hours set aside for the child up to the age of eighteen comes to 25,915 hours, spent in attending to food, sleep, dressing, and washing; on outings, teaching, and putting things in order; on laundering and ironing clothes, and cooking —
And if we suppose the wage of a maid to be 150 piasters a day, the child has cost 38,872.50 liras — to which must be added medical care, schools, gifts, and amusements!
Dr. Wakli concludes with these words:
Despite all these sacrifices that we endure for our children's sake — we shall never slacken toward them or fall short, for the delight of their existence and of serving them has no equal on earth:
Our children in our midst are but our very hearts walking upon the earth!
أرقام تبدو من ضروب الخيال والوهم !
ولكنها في الواقع أرقام صحيحة سُجّلت نتيجة إحصاء علمي دقيق قامت به الدكتورة وكلي وحبذا لو عرف الأولاد المشقات التي تكابدها أمهاتهم ... إذن لكانوا أكثر اعترافاً بالجميل ، وبراً بأبويهم !...
تنفق الأسرة المتوسطة الحال ١٥٪ من دخلها بين مرحلة الولادة والسنة الأولى من عمر الطفل . ٢٠٪ بين السنة الأولى والسادسة ، ٢٥ - ٣٠٪ حتى سني الرشد - هذا عدا الوقت الذي يكرّسه الوالدون لتربية أطفالهم -
في السنة الأولى يتطلب الطفل يومياً ثماني ساعات من وقت أمه . من السنة الأولى حتى السادسة يتطلب ست ساعات ، من السادسة حتى العاشرة أربع ساعات ، وثلاث ساعات فيما بعد ... فيكون مجموع الساعات التي تخصص للولد لغاية السن الثامنة عشرة ٢٥٠٩١٥ ساعة تنفق عن طريق الاهتمام بالطعام والنوم واللبس والغسيل ، للنزهة والتعليم وترتيب الحوائج ، لغسل الملابس وكيها والطبخ -
وإذا افترضنا أن أجرة الخادمة ( ١٥٠ ) غرشاً كل يوم كلّف الولد ٣٨,٨٧٢,٥٠ ليرة ، يضاف إليها العناية الطبية ، المدارس ، الهدايا ، والترفيه !
وتختم الدكتورة وكلي بقولها :
رغم كل هذه التضحيات التي نكابدها في سبيل أولادنا - لن نتوانى أو نقصر عنهم ، لأن لذة وجودهم وخدمتهم لا تعدلها في الأرض لذة :
وإنما أولادنا بيننا أكادنا تمشي على الأرض !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.