news · Issue No. 3, March 1956 · p. 46
The Iraqi Women's Union Holds a Memorial for Princess Jalila
الاتحاد النسائي العراقي يؤبن الاميرة جليلة
• Also from the news of Iraq: the Iraqi Women's Union held at its headquarters, on the eighth of last February, a memorial ceremony marking the passage of forty days since the death of the late Her Highness Princess Jalila. The ceremony was attended by Their Royal Highnesses the Princesses Rajiha and Sarra, and by most of the wives of Their Excellencies of the highest rank.
The ceremony opened with verses from the Holy Quran; then Mrs. Asiya Wahbi, president of the Union, called for three minutes' standing in mourning for the soul of the departed. Afterward Mrs. Wahbi delivered the Union's address, followed by Mrs. Nazik Sarkis, secretary of the General Arab Women's Union, who had come from Lebanon and wished to take part in the memorial. Then came in turn Mrs. Ma'ida al-Haydari; Miss Nisrin Muhammad Fakhri, student at the Higher Teachers' College (a poem); then Miss Sabiha al-Sheikh Daoud, whose address, for reasons of health, was read by Mrs. Izzat al-Istirabadi; after which was read a poem sent by a schoolmaster in Qal'at Salih entitled "To Queen Nafisa." The ceremony closed with verses from the Wise Remembrance.
The mourners then proceeded to Her Majesty the Queen Mother Nafisa, to whom they conveyed their deepest condolences.
• من اخبار العراق ايضاً ان الاتحاد النسائي العراقي اقام في الثامن من شباط الماضي ، في مقره ، حفلة تأبينية بمناسبة مرور اربعين يوماً على وفاة المغفور لها سمو الاميرة جليلة ، وقد حضر الحفلة صاحبتا السمو الملكي الاميرتان راجحة وسرة ومعظم عقائل اصحاب الفخامة والمعالي .
افتتحت الحفلة بآي من القرآن الكريم ، ثم اعلنت السيدة آسيا وهي رئيسة الاتحاد ، الوقوف ثلاث دقائق حداداً على روح الفقيدة - وبعدها ألقت السيدة وهي كلمة الاتحاد وتلتها السيدة نازك سر كيس سكرتيرة الاتحاد النسائي العربي العام وكانت قد قدمت من لبنان فرأت ان تساهم في التأبين - ثم توالى على الكلام كل من السيدة مائدة الحيدري ، الآنسة نسرين محمد فخري الطالبة في دار المعلمين العالية (قصيدة) ، فالآنسة صبيحة الشيخ داود ولاسباب صحية تلت كلمتها السيدة عزت الاستربادي ، وبعدها تليت قصيدة مرسلة من معلم في قلعة صالح بعنوان « الى الملكة نفيسة » - واختتمت الحفلة بآي من الذكر الحكيم .
ثم قصد المؤبنات جلالة الملكة الوالدة نفيسة حيث رفعن الى جلالتها اعمق التعازي .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.