article · Issue No. 5, May 1956 · p. 28
Ribbons... the Latest Fashion!
الشَّرَائِطُ ... آخِرُ زِيّ!
Has it occurred to you that a ribbon of satin or velvet can work a wonder today in the world of fashion?.. Yes indeed — it turns a worn-out dress into a piece you will boast of wearing before your friends!..
So says the famous fashion designer “Suzanne Gray,” and such is the latest thing devised by the fashion houses this spring.
1 — This wide ribbon of organdy fabric is knotted in a manner at once fetching and elegant... and thus it has restored the sparkle to a gown that was once entirely bare over the back and shoulders.
2 — And these long, trailing ribbons: they are of satin, and are tied, as you see, just below the bust; they suit a party gown, and evening wear.
And the graceful bow of ornamented ribbon adds to the elegance of a white lace gown, and shortens the length of the waist.
هل خطر لك ان شريطة « ساتان » او تحمل تعمل اليوم اعجوبة في عالم الازياء ؟ .. اجل ، انها تحول الثوب المنهوك الى قطعة تفاخرين صاحباتك بارتدائها ! ..
هذا ما تقوله مصممة الازياء الشهيرة « سوزان غراي » وآخر ما ابتكرته دور الازياء هذا الربيع .
١- هذه الشريطة العريضة من قماش الأورغاندي معقودة بطريقة جذابة وانيقة معاً ... وهكذا اعادت الرونق الى الفستان الذي كان يوماً عارياً تماماً فوق الظهر والكتفين .
٢- وهذه الشرائط الطويلة المسدلة . انها من الساتان ، وتعقد كما ترين ، عند اسفل الصدر ، وتناسب ثوب الحفلات ، والسهرات .
والحبيكة اللبقة من الشريط المحلي تزيد في اناقة ثوب الدانتيل الابيض ، وتقصر طول الخصر .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.