news · Issue No. 5, May 1956 · p. 45 p. 46
The First Lebanese Opera — The Lebanese Singing Troupe Produces the Opera "The Pearl Fishers"
اول اوبرا لبنانية - فرقة الغناء اللبنانية تخرج اوبرا «صيادي اللآلي»
The red curtain rose in the UNESCO hall on the evening of Sunday, April 15 last, on the first Lebanese opera: "The Pearl Fishers" — produced by "Mantoura — Bosselin — Samia Sandri al-Hajj."
The truth is that artistic circles in Lebanon had long looked forward to the formation of a Lebanese opera
troupe, and many doubted our capacity for it — until this select company of young women and young men came forward, headed by the "prima donna" Samia Sandri al-Hajj, Georges Shadarevian, and Pierre Nader, and undertook the boldest venture yet to issue from the artistic world — and produced the first Lebanese opera with great success...
The Woman's Voice, which was the first to call attention to the talents of Miss Hajj, congratulates this artistic troupe on its success, wishing it continued progress and prosperity, and hoping that the government will appreciate their prodigious efforts and not stand toward them in the posture of an applauding spectator... and nothing more!
ارتفعت الستارة الحمراء في قاعة الاونسكو مساء الاحد في ١٥ نيسان الماضي على اول اوبرا لبنانية هي « صيادي اللآلي » - اخرجتها : « مانتورا - بوسلن - سامية سندري الحاج » .
والواقع ان الاوساط الفنية في لبنان طال بها التطلع الى تأليف فرقة اوبرا
لبنانية، وكان الكثير يشك في امكانيتنا على ذلك، حتى جاءت هذه النخبة من الشابات والشبان، على رأسهم «البريمادونا» سامية ساندري الحاج، جورج شادرفيان وبيار نادر، فاقبلت على اجرأ محاولة بدرت عن الوسط الفني حتى الان - واخرجت اول اوبرا لبنانية بنجاح كبير ...
ان صوت المرأة التي كانت اول من لفت الانظار الى مواهب الانسة حاج، تهنىء هذه الفرقة الفنية على نجاحها متمنية لها اضطراد التقدم والازدهار، مؤملة ان تقدر الحكومة جهودهم الجبارة ولا تقف منهم موقف المتفرج المصفق ... وحسب !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.