news · Issue No. 5, May 1956 · p. 47
World Events in a Month
احداث العالم في شهر · كلير شقير آدم
After the government of Mr. Rashid Karami resigned, His Excellency the President of the Republic charged Dr. Abdallah al-Yafi with forming one. The most important part of the new ministry's task is the rebuilding, before next autumn, of the Lebanese villages destroyed by last month's earthquake, which number 264 villages.
At the beginning of last April the Israelis carried out a treacherous, savage attack on the city of Gaza. They shelled the peaceful civilian quarters, and the harvest of that massacre, in men, women, and children, was 35 dead and a hundred wounded.
The Arab states protested vigorously to the United Nations, and the Egyptian fedayeen produced a new stroke that cast panic into Israel: they penetrated deep into its territory for several days, during which they wrought sabotage and damage, and returned to their bases unharmed.
The United Nations dispatched its Secretary-General, Mr. Dag Hammarskjöld, to the Middle East to study the situation between the Arabs and Israel, so as to ease the sharpness of the tension. Mr. Hammarskjöld is still conducting talks with the Arab and Jewish officials, and he has succeeded in persuading them to a cease-fire without condition or restriction.
His Majesty King Hussein, sovereign of Jordan, accepted the invitation of Mr. Shukri al-Quwatli, President of the Syrian Republic, and His Majesty paid an official visit to Damascus, during which he laid plans with the Syrian officials for unifying the military and economic efforts of the two countries.
President Gamal Abdel Nasser traveled to Jeddah and met with the two kings, Saud and Ahmad, King of Yemen. The talks among the three leaders resulted in the signing of the Egyptian-Saudi-Yemeni pact, which resembles the Egyptian-Syrian-Saudi pact.
World circles had long looked forward to the official visit paid to Britain by the two Soviet leaders, Marshal Bulganin, head of the government, and Mr. Khrushchev, Secretary-General of the Communist Party. The visit began on April 18 and lasted ten days, during which the Soviet and English leaders held friendly discussions to bring their points of view closer together on the most important international problems now standing, chief among them: the question of disarmament — the German question — European security — and the state of tension in the Middle East.
The two Russian leaders presented Queen Elizabeth with a fur "cape" whose value is estimated at 16 thousand pounds sterling, and the Duke of Edinburgh and his son Charles with two fine Russian steeds. And for the little Princess Anne, a small bear!
بعد ان استقالت حكومة الاستاذ رشيد كرامه كلف فخامة رئيس الجمهورية الدكتور عبدالله اليافي بتأليفها . واهم ما تشتمل عليه مهمة الوزارة الجديدة اعادة تعمير القرى اللبنانية التي هدمها الزلزال الشهر الماضي وتبلغ ٢٦٤ قرية وذلك قبل الخريف المقبل .
قام الاسرائيليون في مطلع نيسان الماضي بهجوم غادر وحشي على مدينة غزة . فقصفوا المناطق المدنية الآمنة وكان حصاد تلك المجزرة من الرجال والنساء والاولاد ٣٥ قتيلا ومئة جريح .
احتجت الدول العربية بشدة لهيئة الامم وقام الفدائيون المصريون ببدعة جديدة القت الذعر في اسرائيل . اذ توغلوا في اراضيها بضعة ايام احدثوا خلالها تخريبات واضراراً وعادوا الى قواعدهم سالمين .
اوفدت الامم المتحدة امينها العام السيد داغ همرشولد الى الشرق الاوسط لدرس الموقف بين العرب واسرائيل وذلك لتخفيف حدة التوتر . وما يزال السيد همرشولد يقوم بمحادثات مع المسؤولين العرب واليهود وقد نجح بأقناعهم على وقف اطلاق النار دون قيد او شرط .
لبى جلالة الملك حسين عاهل الاردن دعوة السيد شكري القوتلي رئيس الجمهورية السورية وزار جلالته دمشق زيارة رسمية وضع خلالها مع المسؤولين السوريين الخطط لتوحيد الجهود العسكرية والاقتصادية بين البلدين .
سافر الرئيس جمال عبد الناصر الى جدة، واجتمع الى الملكين سعود واحمد ملك اليمن وقد اسفرت المحادثات بين الاقطاب الثلاثة على توقيع الميثاق المصري السعودي اليمني وهو يشبه الميثاق المصري السوري السعودي .
طال تطلع الاوساط العالمية الى الزيارة الرسمية التي قام بها الى بريطانيا الزعيمان السوفيتيان المارشال بولغانين رئيس الحكومة والسيد خروتشيف الامين العام للحزب الشيوعي . بدأت الزيارة في ١٨ نيسان ودامت عشرة ايام قام الاقطاب السوفيات والانكليز خلالها بمباحثات ودية لتقريب وجهات النظر حول اهم المشاكل الدولية القائمة اهمها : - قضية نزع السلاح - القضية الالمانية - السلامة الاوروبية - وحالة التوتر في الشرق الاوسط .
اهدى الزعيمان الروسيان الملكة اليزابيث «كاب» من الفرو تقدر قيمته بمبلغ ١٦ الف جنيه استرليني وللدوق ادنبرغ ونجله شارل جوادين روسيين كريمين . وللاميرة الصغيرة آن دباً صغيراً !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.