يجري المشهد الاول داخل منزل صغير حقير يقوم على حفة الغابات . انه منزل بيتر صانع المكانس وزوجته جرترود وولديهما هنسل وغريتل . وقد ذهب الاب والام الى السوق تاركين ولديهما في البيت يقومان بالعمل : هنسل يصنع المكانس ، وغريتل تحيك الصوف ، ولكنهما ، على عادة
وضع موسيقاها : انغلبرت همبردنك ( ١٨٥٤ - ١٩٢١ )
نقلها إلى العربية: سمير شيخاني
اوبرا من ثلاثة فصول ، مقتبسة من اساطير
الاخوين غريم
اخرجت للمرة الاولى في فايمار سنة ١٨٩٣
الاشخاص :
- هنسل ، صبي
- غريتل ، فتاة
- بيتر ، والدهما
- جرترود ، والدتهما
- رجل الرمال
- جنية الفجر
- الساحرة
- ملائكة ، اطفال واولاد .
الزمان : خيالي .
المكان : المانيا .
الفصل الاول
المشهد الاول : منزل بيتر وجرترود .
الاولاد ، يقضيان اغلب وقتهما في الغناء والرقص . اما الاغنية التي ينشدانها فهي عن البط الذي يسير حافياً لان الاسكافي لا يمكنه ان يصنع له احذية .
ووسط مرحهما وصخبهما تعود الام وقد بلغ منها الاعياء والغم كل مبلغ . فهي لم تستطع ان تكسب رزقها من عملها وليس في البيت ما يؤكل الا بعض الحليب في اناء صغير . وتستشيط غضباً من ولديها وتوبخهما على كسلهما . وعندما تحاول دفعهما تصيب وعاء الحليب فتكسره .
وهكذا توفدهما الى الغابة لجمع الفريز ، وتتهالك على كرسي وتبتهل الى الله ان يرسل الطعام لاسرتها ، ثم تروح في سبات عميق . وسرعان ما يسمع من الخارج صوت بيتر وهو يغني « را لا لا لا ، الجوع هو امهر الطهاة » . لقد اسعفه الحظ وباع كل مكانسه وعاد الى البيت حاملاً سلة ملأى بالمأكولات .
ويسأل عن ولديه فتجيبه جرترود انها حطمت دون قصد وعاء الحليب فاضطرت الى ايفادهما الى الغابة لجمع الفريز . فيصيح الزوج فزعاً : « او لا تعلمين ان في الغابة ساحرة عجوزاً شريرة ؟