article · Issue No. 7, July 1956 · p. 12 p. 13
Personality of the Month: Dr. Rosalie Namer Aoudeh
شخصية الشهر - الدكتورة روزالي نمر عوده
We spoke in last month’s issue of Dr. Rosalie Namer Aoudeh’s visit to her mother country — Lebanon — in the company of two American women physicians, specialists in children’s medicine, on a journey by way of England, Greece, Lebanon, Iran, Europe, and then Aden to New York.
And since Dr. Rosalie enjoys a high standing in New York as a physician and as a lady of society, and in fulfillment of our promise of last month, we have devoted this piece to introducing her to our readers as a Lebanese lady in whom one may take pride and glory!
★
Who is she?: She belongs to that seasoned generation to whom it was given to be born and to grow up in America, land of liberty and learning, of Lebanese parents. Her father, Daoud Namer, emigrated from Marjayoun in the closing years of the last century and, like other emigrants, made his way in the world of commerce until he attained a distinguished commercial and social position. He married her mother, of Hasbaya, and they were blessed with six children, three boys and three girls, the eldest of them all being Rosalie.
The dream of childhood: Rosalie received her education in the schools and universities of the state of Texas, where her father was settled, and her childhood soon blossomed into gifts we do not exaggerate in calling extraordinary. Medicine was “the dream of her childhood!” Before the end of the elementary stage her bent revealed itself, through her activity and her excellence, in the natural sciences and mathematics, then in physics and chemistry; and when, years later, she obtained her medical degree “with distinction,” the result came as a surprise to none of her acquaintances!
She specializes in children: She took delight in watching children grow and develop, and in watching the sick among them mend toward recovery. Hence the idea occurred to her of specializing in children; she entered the Hopkins medical school and graduated after four years, to direct her vitality and her intelligence to research into tuberculosis and pneumonia in children. She did this work at a California hospital, then at “Bellevue” Hospital in New York, where she completed her specialization in children.
She founds a children’s department: Here, at “Bellevue” Hospital, the gifts of the young Lebanese doctor crystallized; she shone among her colleagues, men and women, through six years of work and specialization, until in 1947 the administration entrusted her with founding a department for children. This was a great honor for her, and an eloquent acknowledgment of her ability and her excellence.
A professor of pediatrics and an author: Two years after founding the children’s department at “Bellevue” Hospital, she moved to the “New York Medical Institute and Hospital,” and she is still at this institute as “professor of pediatrics” — reckoned the highest post a woman can attain in the world of medicine...
She has medical works on the subjects into which she has inquired and researched — I mean “Tuberculosis in Children” and “Pneumonia” — and also on general subjects concerning children and how to keep their small bodies sound and strong to resist disease.
She married Elias Aoudeh: Dr. Rosalie’s success in medicine, and the spread of her name in its world, did not come at the expense of her remaining possibilities, as so often happens. Nor did the practice of her profession absorb her so completely as to keep her from looking about for the knight of her dreams! She was a comely young woman, brimming with femininity and charm,
And the plain, unequivocal truth is that nature was generous to Dr. Rosalie and endowed her without measure... She is one of those few women of captivating personality, who shine in their circle and their society and plainly draw all eyes as outstanding individuals above the ordinary level! And thus “Rosalie the woman” knew how to choose her life’s companion, in a country where the two sexes are equal in this right.
She met him in New York, a Lebanese and a university man — Elias Aoudeh of Kfarhazir, in the Koura, a graduate of Columbia University and a great dealer in classical furniture. There was love, then understanding, then marriage; she now has by him three offspring: two boys and a girl, every one of them a burning flame of intelligence and of longing for knowledge and learning. It seems as though all three have inherited their mother’s bent for medicine!! But the mother believes the second boy has the broadest and richest possibilities for entering this field.
How does she reconcile profession and home?
The “doctor-wife-mother” had to muster all her powers and gifts to reconcile her work and her home; and we all know what hardship a woman endures for that, above all when her house is an “open house,” and when her husband is generous and hospitable, inviting the Lebanese coming and going by way of New York to stay with him in the good old Lebanese fashion — in a country that has disowned this kind of hospitality, and where working hands have grown scarce... But Dr. Rosalie knew how to master her hours by discipline and organization — every minute has its account! — and she came out of the trial victorious and proud... She has a memorable saying on the matter: “If a woman is not to break down between home and work, she must be strong — in body and in mind.”
The hardest crisis of her life as a doctor:
She recalls it with a deep sigh, as though she still felt its tightness within her ribs! It was during the Second World War, when the men were called to the colors and the work remained on the shoulders of the women. She was then with child, and the responsibilities at the hospital had multiplied to an unbelievable degree; but she bore up, carried her cross with a smile, and refused not a single request, feeling all the while that it was her duty as a citizen. “In times of war,” she said, “conditions grow critical, and only the weak of faith gives way and shrinks from discharging his responsibility as a citizen!!” And perhaps it was this role above all that inscribed her, by right and by merit, a mighty heroine!
تحدثنا في العدد الفائت عن زيارة الدكتورة روزالي نمر عوده الى وطنها الام - لبنان ، بصحبة طبيتين اميركيتين - كابن متخصص للاطفال - فمن برحلة عبر انكلترا ، اليونان ، لبنان ، ايران ، اوربا ، ثم عدن الى نيويورك .
ولما كانت الدكتورة روزالي تتمتع في نيويورك بمكانة عالية كطبية وكسيدة مجتمع ، ونزولاً عند وعدنا في الشهر الفائت فقد خصصنا هذا الفصل لتعريفها الى القراء كسيدة لبنانية يفاخر بها ويعتز !
★
من هي ؟ : هي من هذا الرعيل المخضرم الذي تهيأ له ان يولد ويترعرع في اميركا بلد الحرية والعلم من ابوين لبنانيين . نزح ابوها داود نمر من مرجعيون في اخريات القرن الماضي ، وكغيره من المهاجرين شق طريقه في عالم التجارة حتى اصبح ذا مركز تجاري واجتماعي مرموق . وتزوج امها من حاصبيا ورزقا ستة اولاد ثلاثة ذكور وثلاث اناث ، اكبرهم جميعاً روزالي .
حلم الطفولة : تلقت روزالي ثقافتها في مدارس وجامعات ولاية تكساس ، مقر ابيها ، ولم تلبث طفولتها ان تفتحت عن مواهب لا نبالغ اذا سميناها بالخارقة . وكان الطب « حلم طفولتها ! » قبل انتهاء المرحلة الابتدائية تجلى ميلها، عن طريق نشاطها وتفوقها، في العلوم الطبيعية والرياضيات ، ثم في الفيزياء والكيمياء ، وعندما نالت شهادة الطب بعد سنوات « بتفوق » ، لم تكن هذه النتيجة مفاجأة لأحد من معارفها !
تتخصص للطفل : كانت لها لذة في مراقبة الاطفال ينمون ويتطورون ، والمرضى منهم يماثلون الى الشفاء . ومن هنا خطرت لها فكرة التخصص للاطفال ، والتحقت في كلية هوبكنز للطب ، وتخرجت بعد اربع سنين لتوجه حيويتها وذكاءها للتنقيب عن مرض السل وذات الرئة عند الاطفال . عملت ذلك في مستشفى كاليفورنيا ثم بمستشفى « بل فيو » في نيويورك حيث اكملت تخصصها للاطفال .
تؤسس فرعاً للاطفال : هنا في مستشفى « بل فيو » تبلورت مواهب الطبيبة اللبنانية الشابة ، ولمعت بين زملائها وزميلاتها خلال ست سنوات من العمل والتخصص فعهدت اليها الادارة سنة ١٩٤٧ تأسيس فرع للاطفال . وكان هذا شرفاً كبيراً لها، واعترافاً ناطقاً بقدرتها وتفوقها .
استاذة في طب الاطفال ومؤلفة : انتقلت بعد سنتين من تأسيسها فرع الاطفال في مستشفى « بل فيو » ، الى « معهد ومستشفى نيويورك الطبي » وهي ما تزال في هذا المعهد « استاذة في طب الاطفال » ، ويُعد هذا اكبر مركز يمكن ان تناله امرأة في عالم الطب ...
ولها مؤلفات طبية حول المواضيع التي حققت ونقبت فيها - اعني « السل عند الاطفال » و« ذات الرئة » ، ثم في مواضيع عامة عن الاطفال وكيفية صون اجسادهم الصغيرة صحيحة قوية لتقاوم المرض .
تزوجت الياس عودة : لم يكن نجاح الدكتورة روزالي في الطب وذيوع اسمها في عالمه على حساب الامكانيات الباقية، كما يحدث غالباً . ولم تصرفها ممارستها المهنة حتى الاستغراق عن التلفت الى فارس احلامها ! وهي صبية مليحة ممتلئة انوثة وظرفاً،
والواقع الذي لا مواربة فيه ان الطبيعة سخت على الدكتورة روزالي، ووهبتها بلا حساب... فهي من القليلات ذوات الشخصيات الآسرة، ومن اللواتي يشرقن في وسطهن ومجتمعهن ويلفتن الانظار بوضوح كافراد بارزين فوق المستوى العادي!. ومن هنا عرفت «روزالي الانثى» كيف تختار رفيق حياتها، في بلاد يتساوى الجنسان في هذا الحق.
التقته في نيويورك، لبنانياً وجامعياً - فهو الياس عودة من كفرحزير - الكورة وخريج جامعة كولمبيا وتاجر كبير في الاثاث الكلاسيكي - وكان حبّ فتفاهم فزواج، لها منه الآن ثلاث ثمرات: صبيان وبنت. كلهم شعلة متقدة من الذكاء والتوق الى المعرفة والتحصيل. ويبدو كأن الثلاثة جميعاً ورثوا ميل امهم الى الطب!! لكن الام تعتقد ان الصبي الثاني اوسعهم واغناهم امكانيات لولوج هذا الحقل.
كيف توفق بين المهنة والبيت؟
كان على «الطبيبة - الزوجة - الام»، ان تجند كل قواها ومواهبها للتوفيق بين عملها وبيتها، وكلنا يعلم اية مشقة تتكبدها المرأة في سبيل ذلك، لاسيما متى كان بيتها «مفتوحاً»، ومتى كان زوجها كريماً مضيافاً، يدعو اللبنانيين مـن غادين ورائحين عبر نيويورك، للنزول عنده على الطريقة اللبنانية العتيدة، في بلد تنكّر لهذا اللون من الضيافة، وعزت فيه اليد العاملة... لكن الدكتورة روزالي عرفت كيف تحكّم اوقاتها ضبطاً وتنظيماً - لكل دقيقة حسابها! - وخرجت من التجربة منتصرة فخورة... ولها في ذلك قول مأثور: «لكي لا تنهار المرأة بين البيت والعمل، يجب ان تكون قوية - جسدياً وعقلياً.»
اصعب ازمة في حياتها كطبيبة:
تذكرها بتنهيدة عميقة كأنها ما تزال تحسّ ضيقها بين اضلاعها! كان ذلك ابان الحرب العالمية الثانية وقد دعي الرجال لخدمة العلم وبقي الشغل على كاهل النساء، وهي يومذاك حامل وقد نقلت المسؤوليات في المستشفى الى درجة لا تصدّق، لكنها تجالدت، وحملت صليبها بابتسامة، ولم تردّ ثمة طلباً واحداً، شاعرة كل الوقت انه واجبها كمواطنة. «في زمن الحروب»، قالت: «تتأزم الاحوال، والضعيف الايمان وحده يتداعى ويتراجع عن اداء مسؤوليته كمواطن!!» ولعل هذا الدور بالذات سجلها عن جدارة واستحقاق، بطلة جبارة!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.