article · Issue No. 8, August 1956 · p. 18
Inspired by the Shore Winds
مستوحاة من رياح الشاطئ
Thanks to Jean Simmons, the sea, the wind, and seashells have passed into the coiffures of beautiful women. Here is "A Shell from Madagascar."
The shore winds lend a special liveliness to hair and to beauty. This net of embroidered silk is meant for the hours spent at the sea.
"Sunshade" — such is the name of the coiffure that invites a siesta on the colored sands of the shore, while the sea breezes toy with the locks that close over the ears, and the glow of the sun warms the soft body.
Here is another coiffure inspired by "Jean Simmons," setting off the splendor of the sea, the brow, and the ears. It suits the blazing hours of heat.
بفضل جان سيمونز انتقل البحر ، الريح ، والصدف ، الى شعور النساء الجميلات . هوذا « صدفة من مدغسكر » .
رياح الشاطئ تضفي حيوية خاصة على الشعر والجمال . وهذه الشبكة من الحرير الموشّى خاصة بساعات البحر .
« سمشية » هذا اسم التسريحة التي تدعو الى القيلولة على رمال الشاطئ الملونة ؛ بينما نسائم البحر تداعب الخصلات المغلقة الاذنين ، ووهج الشمس يلفح الجسد البضّ .
هذه تسريحة اخرى من وحي « جين سيمونز » تبرز روعة البحر ، والجبين ، والاذنين . وتلائم ساعات الحرّ اللاهبة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.