article · Issue No. 8, August 1956 · p. 27
A School... Under Water
مدرسة ... تحت الماء
There stands in California today a school for the children of the stars... in the charge of Mrs. Jean Lovin!...
Mrs. Lovin does not teach reading and writing in her institute... for her pupils' ages range between two months and four years... As for the classroom, it is a spacious pool whose temperature never falls below ninety. And she provides the children with every kind of toy that can be used in the water, and lets them taste the sweetness of experimenting with jumping, diving, and swimming; she also supervises their training and teaches them how to breathe or to rest, and then to dive under the water without fear.
This lady comes of a family with deep roots in swimming, and she astonished the world when she taught her granddaughter Julie, two months of age, how to swim without hesitation... And she counts her own son backward in this sport, since he could not swim before reaching the age of six months!!...
تقوم في كاليفورنيا اليوم مدرسة لأولاد النجوم .. تتعهدها السيدة جين لوفين !..
ولا تدرّس السيدة لوفين في معهدها القراءة والكتابة .. ثم اعمار طلابها تتراوح بين الشهرين والاربع سنوات .. اما الصف ، فهو بركة فسيحة ، درجة الحرارة فيها لا تنقص عن التسعين . ثم انها تحضر للاطفال كل انواع الالعاب التي يمكن ان يستعملوها في الماء ، وتتركهم يذوقون حلاوة الاختبار في القفز والغوص والعَوْم ؛ كما انها تشرف على تمرينهم وتعلمهم كيف يتنفسون او يرتاحون ، ثم يغوصون تحت الماء دون وجل .
وتتحدر هذه السيدة من اسرة عريقة في السباحة وقد أذهلت العالم حين علّمت حفيدتها جولي ، البالغة من العمر الشهرين ، كيف تسبح دون تردد .. وتحسب ابنها متأخراً في هذه الرياضة ، اذ لم يقدر على السباحة قبل بلوغ الستة اشهر من العمر !!..
حفيدة المعلمة وعمرها ١٥ شهراً . بدأت السباحة ابنة الشهرين .
هذا الصبي تعلم السباحة ابن ستة اشهر !
ولغسيل الثياب وقت ايضاً !!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.