article · Issue No. 5, May 1957 · p. 24 p. 25
The World of Cinema — The Ten Favorite Films of 1956
عالم السينما - عشرة أفلام المفضلة لعام ١٩٥٦
The World of Cinema
The Ten Favorite Films of 1956
1 — Gregory Peck and John Huston attempted the impossible in producing this film, Moby Dick, although its subject is not new, for certain producers have taken it up before, depicting in it the struggle between man and the monsters of the sea. In this new production, however, the events revolve around the eternal struggle between man and fate, and also the struggle between man and himself.
2 — Bhowani Junction: A ruddy-skinned Indian girl whose heart is pulled between three men — so Ava Gardner appears amid the captivating Pakistani scenery, with Stewart Granger as a rough but attractive young man.
3 — War & Peace: The subject of this film is taken from "War and Peace" by Dostoevsky. It is in itself a long, many-branched story, and the directors suffered certain difficulties in adapting it and producing it in the form in which it appeared on the screen. As for Audrey Hepburn, who plays the lead in this film alongside Mel Ferrer and Henry Fonda, she has become Natasha herself in figure and temperament. It is one of the most successful films in its photography of scenes of war.
4 — Bus Stop: Don Murray [...] a herdsman, one of the cowboys [...] a comic film that shows the ability of [...] the comic as well!
5 — The Giant: The story [...] the Benedict family, as [...] Rock Hudson and Elizabeth Taylor [...] the value of this production rests on the skill [...] also, on the appeal for tolerance [...]
6 — The August Moon [...] East and West. In it appears [...] having strayed a little from his calm [...] with comic situations.
Don M. and Marilyn Monroe
Monroe to take on the roles
in Texas of consequence:
two of its members, Peck
James Dean does not stop
in performing their roles; rather,
[...].
Tea — a picture in which meet
Glenn Ford
the former, in a colored production
7 — High Society: A merry film in which Grace Kelly appears for the last time on the screen. She appears in the role of a girl belonging to this high society, perplexed over the choice of her husband. As for Bing Crosby and Frank Sinatra, they are the elements of song and merriment in a merry film.
8 — The Ten Commandments: The subject of this world-famous production revolves around Charlton Heston in the role of Moses, lending the atmosphere the splendor and majesty of the occasion. The departure of the Israelites from the land of Egypt, the crossing of the Red Sea, the handing down of the Ten Commandments, and more, all appear in the film in awesome scenes. Playing roles alongside the hero are Yvonne De Carlo and Yul Brynner.
9 — Lust for Life: The story of the life of the artist Van Gogh. The artist is played by Kirk Douglas, who bears a very close resemblance to the famous painter. The actor has rendered the artist's anxious states of mind admirably.
10 — The King & I: Yul Brynner is the King, and "Deborah Kerr" is the governess of his children, who undertakes to refine the King as well and guide him in certain important matters. Added to this is a colored display of extraordinary costumes.
عالم السينما
عشرة أفلام المفضّلة لعام ١٩٥٦
١ - لقد حاول كركوري بيك وجون هستون المستحيل لاخراج هذا الفيلم Moby Dick رغم ان موضوعه ليس بجديد فقد تناوله بعض المنتجين سابقاً مصورين فيه الصراع بين الانسان والوحوش البحرية اما في هذا الاخراج الجديد فالحوادث تدور حول الصراع الدائم بين الانسان والقدر وايضاً الصراع بين الانسان ونفسه .
٢ - Bhowani Junction فتاة هندية حمراء يتجاذب قلبها رجال ثلاثة، هكذا تبدو آفا كردنز في خلال المناظر الباكستانية الخلابة ، وستيوارت كرانجر كشاب شرس لكن جذاب .
٣ - War & Peace الحرب والسلم: أخذ موضوع هذا الفيلم عن « الحرب والسلم » لدستويفسكي . وهي في حد ذاتها قصة طويلة متشعبة عانى المخرجون بعض الصعوبات في تحويرها واخراجها بالشكل الذي ظهرت فيه على الشاشة . اما اودري هيبورن التي تقوم ببطولة هذا الفيلم بجانب مل فيرير Mel Ferrer و Henry Fonda ، فقد تقمصت فيها ناتاشا شكلاً ومزاجاً وهو من أنجح الافلام التصويرية للمواقع الحربية .
٤ - Bus Stop دون ميري [...] راع من Cow-Boys رعاة [...] فيلم هزلي يظهر مقدرة ما [...] الفكهة أيضاً !
٥ - The Giant العملاق: قص [...] عائلة بنديكت Bendict كما [...] Rock Hudson ولسلي Taylor [...] قيمة هذا العرض على براعة [...] أيضاً ، على الدعوة للتسامح [...]
٦ - The August Moon [...] الشرق والغرب . يبدو فيها [...] وقد ابتعد قليلاً عن هدوئه [...] بالمواقف الفكهة .
Don M ومارلين مونرو
مونرو على القيام بالادوار
في تكساس ذات شأن :
ثنان من افرادها بيك
James Dean لا تتوقف
في ادائهم ادوارهم بل ،
ي .
Tea صورة يلتقي فيها
Glenn Ford فورد
السابقين في عرض ملي
٧- High Society المجتمع الراقي : فيلم مرح تظهر فيه كريس كالي للمرة الاخيرة على الشاشة ، تظهر في دور فتاة تنتمي الى هذا المجتمع الراقي ، وتحتار في امر انتخابها الزوج : اما بنغ كروسبي وفرانك سنترا . فهما عنصرا غناء ومرح في فيلم مرح .
٨- الوصايا العشر The Ten Commandments يدور موضوع هذا العرض العالمي حول Charlton Heston في دور موسى فيضفي على الجو روعة الموقف وجلاله . كما ان خروج الاسرائيليين من ارض مصر، وعبور البحر الاحمر وانزال الوصايا العشر وغيرها في الصور الرهيبة ظاهرة كلها في الفيلم - يقوم بادوار الفيلم الى جانب البطل ، ايفون دي كارلو ، وبول برينر Yul Bruner
٩- Lust for Life قصة حياة الفنان فان كوخ يقوم بدور الفنان كيرك دوغلاس الذي يشبه الى حد بعيد الرسام الشهير . وقد ادى الممثل حالات الفنان النفسانية القلقة خير اداء
١٠- The King & I بول برينر Brynner الملك و «ديبورا كير» هي مربية اطفاله التي تعتمد ان تهذب الملك ايضاً وترشده في بعض الامور الهامة يتضمن الى ذلك عرضاً ملوناً لغرائب الملبوسات .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.