news · Issue No. 5, May 1957 · p. 40
The School of Nursing Ceremony at the American University of Beirut
حفلة كلية التمريض في الجامعة الاميركية
At the end of last March the School of Nursing at the American University held, following its custom every year, the ceremony of placing nurses' caps on the heads of the School's students, marking the passage of six months since the beginning of their studies and the firm sealing of their resolve to enter the nursing profession, with all the responsibility and honor it carries. Thereafter the students go on — the caps never leaving their heads — with their theoretical and practical studies until they complete the prescribed course in three years.
The speaker at this year's ceremony was Dr. Jamal Karam Harfush, who delivered a valuable address which she opened by saying that to this University belongs the first credit for opening the profession of nursing to our girls, fifty-four years ago... and by telling how the School of Nursing has developed and grown until today it has reached a level of which we may boast before the world — and that only thanks to the mighty efforts expended, in fidelity and devotion, by the women who have served this institute through all these years.
After touching on the importance of the nursing profession as a human mission that completes woman's mission as wife and as mother, Dr. Harfush paid tribute to working together in common effort, and to the necessity of sacrifice and giving, so that this mission may be served to the fullest.
xxxx
احتفلت كلية التمريض في الجامعة الاميركية باواخر اذار الماضي ، جرياً على عادتها كل عام بوضع قبعات الممرضات على رؤوس طالبات الكلية ، وذلك ايذاناً بانقضاء ستة اشهر على بدء الدراسة وعلى توطيد العزم على دخول سلك التمريض بما فيه من تبعة وشرف ، وتمضي الطالبات ، بعد ذلك والقبعات لا تفارق رؤوسهن ، في دراستهن النظرية والعملية حتى يكملن المنهج المقرر في ثلاث سنوات .
كانت خطيبة الحفلة لهذا العام الدكتورة جمال كرم حرفوش فالقت خطاباً قيماً استهلته بقولها ، كان لهذه الجامعة الفضل الأول في تيسير مهنة التمريض لفتياتنا وذلك من أربع وخمسين سنة .. وكيف ان كلية التمريض تطورت ونمت حتى بلغت اليوم مستوى يمكننا ان نفاخر به العالم ، وما ذلك الا بفضل الجهود الجبارة التي بذلتها بامانة واخلاص القائمات على خدمة هذا المعهد عبر هذه السنين .
وبعد ان ألمحت الدكتورة حرفوش الى اهمية مهنة التمريض كرسالة انسانية تتمم رسالة المرأة كزوجة وكأم ، اشادت بالتعاون الجماعي وبضرورة التضحية والعطاء لخدمة هذه الرسالة على اكمل وجه .
xxxx
فرجينيا ضاهر من طرابلس تتقبل تهاني مديرة كلية التمريض الآنسة سوموجي
هيفا عفيفي من الاردن تضيء شمعتها
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.