news · Issue No. 7, July 1957 · p. 40
Our Little Ones' Joys Are Our Joys
افراح صغارنا افراحنا
Nothing gladdens parents and their children alike so much as winning the primary certificate — the "certificat" — for this certificate is the symbol of the first victory the children carry off in the field of learning, which in this age has become boundless.
We are pleased to share in the joys of some of the magazine's friends by publishing the pictures of their children on this happy occasion...
We congratulate the sweet little ones, and we hope that the certificat will be the first link in a chain of higher certificates.
اكثر ما يفرح له الاهل واولادهم على السواء نيل الشهادة الابتدائية « السرتيفكا » لان هذه الشهادة هي رمز لاول انتصار يحرزه الاولاد في حقل العلم الذي اصبح في هذا العصر لا حد له .
ويسرنا ان نشارك بعض اصدقاء المجلة افراحهم ، بنشر صور اولادهم لهذه المناسبة السعيدة ...
نهنىء الصغار الحلوين ونتمنى ان تكون شهادة السرتيفكا اول حلقة من سلسلة شهادات عالية .
وهكذا منى ايليا مطر من تلميذات الكلية الانجيلية الفرنسية . اما شقيقها نخله ايليا مطر فقد فاز بالشهادة الابتدائية من معهد دي لاسال .
فالاخوان ميشال وميمي حنا يزبك صادفا نجاحاً باهراً في كلا الشهادتين الفرنسية والعربية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.