article · Issue No. 8, August 1957 · p. 40
Nutrition (4) — Minerals: Calcium and Phosphorus
التغذية (٤) - المعادن، الكلسيوم والفوسفور · نهى سلمان
— 4 —
Minerals
Minerals form a part of every living cell in the human body; they are necessary for the growth, development, and activity of the cell and for the formation of hemoglobin. They play an important role in building the bones and in their strength and hardness. Minerals work to break down food, to regulate the body, and to supply it with the acids and alkalis necessary for its secretions and excretions. They also preserve the balance in the blood and the tissues, and they are able to carry the nutritive elements to all the organs of the body.
Calcium and Phosphorus
Calcium's task in the body is to build the skeleton and the teeth — indeed, 90% of it goes to this purpose. It assists in the clotting of the blood and regulates the working of the heart muscles. In the tissues it forms part of the gummy substance that binds the cells to one another. It regulates the process of muscular contraction and eases the passage of fluids through the membranes of the cells. Calcium is necessary for maintaining the responsiveness of the nerves. As for phosphorus, it plays a fundamental role in the functions of the tissues and the processes of metabolism, and it is found in the bones, the tissues, and the muscles. Moreover, 90% of the phosphorus in the adult human body is found in the skeleton. The breakdown of calcium and phosphorus, and the benefit drawn from them, are increased by means of vitamin D.
Likewise, the presence of a moderate quantity of fat in the food has a great effect on the absorption of these two minerals. It is worth mentioning that the presence of a large quantity of magnesium in the food disturbs the breakdown of calcium and causes its deficiency in the body.
Taking a sufficient quantity of calcium promotes the growth of the bones, preserves the body's health, and prolongs life. The average human need of calcium is two cups of milk daily, together with food rich in calcium. This amount is increased in the stages of childhood, pregnancy, and nursing to 3–4 glasses. As for the average need of phosphorus, it is half the amount of calcium in the ordinary case, and the same amount in the stages of childhood, pregnancy, and nursing. We must not forget that the body has to maintain the balance between calcium and phosphorus to ensure steady growth and lasting health.
Among the good sources of calcium are fresh leafy vegetables — turnip greens, cress, green mustard, green fava beans, endive, and chard. Potatoes, cabbage, and carrots contain moderate quantities. Nutrition scientists stress the importance of the calcium in bones, and they say that in certain circumstances small bones — and even large ones — can be chewed if they are cooked well with an acid. Some foods are rich in both calcium and phosphorus together, among them milk products, cheese, cereals, nuts, raisins, and dibs. In animal foods and legumes there is phosphorus enough, if one takes them daily.
The most dangerous of the diseases arising from a deficiency of these two minerals is rickets. There are also the symptoms of retarded growth, deformity, decay of the teeth, softening of the bones, and irritation of the nerves and tissues. Among its other symptoms are "hemorrhage" and cramping of the muscles of the leg. Insomnia is sometimes the result of calcium deficiency. And a woman may, after childbirth, be stricken with bone disease from the same deficiency.
- ٤ -
المعادن
تؤلف المعادن جزءاً من كل خلية حية في جسم الانسان فهي لازمة لنمو الخلية وتطورها ونشاطها ولتكوين الهيموغلوبين . وتلعب دوراً هاماً في بناء العظام وقوتها وصلابتها . وتعمل المعادن على تحليل الطعام وتنظيم الجسم وتزويده بالاحماض والقلويات اللازمة لافرازاته وابراراته . وهي الى ذلك تحافظ على الاعتدال في الدم والانسجة وفي وسعها نقل العناصر الغذائية الى كافة اعضاء الجسم .
الكسيوم والفوسفور
مهمة الكسيوم في الجسم بناء الهيكل العظمي والاسنان حتى ان ٩٠٪ منه تذهب لهذه الغاية . وهو يساعد في تخثر الدم وينظم عمل عضلات القلب . وفي الانسجة يؤلف جزءاً من المادة الصمغية التي تضم الخلايا بعضها الى بعض . وينظم عملية تقلص العضلات ويُيسّر مرور السوائل من خلال اغشية الخلايا . والكسيوم لازم لصيانة انفعال الاعصاب . اما الفوسفور فيلعب دوراً اساسياً في وظائف الانسجة وعمليات الايض ، ويوجد في العظام والانسجة والعضلات . كما وان ٩٠٪ من الفوسفور في جسم الانسان البالغ موجود في الهيكل العظمي . يزداد تحليل الكسيوم والفوسفور والانتفاع بها عن طريق فيتامين د (D) .
وكذلك فان وجود كمية معتدلة من الدهن في الطعام له تأثير كبير في امتصاص هذين المعدنين . ومن الجدير بالذكر ان وجود كمية كبيرة من المغنيسيوم في الطعام يشوش تحليل الكسيوم ويسبب نقصانه في الجسم .
ان تناول كمية كافية من الكسيوم يعزز نمو العظام ويحفظ للجسم صحته ويطيل العمر . ومعدل حاجة الانسان الى الكسيوم فنجانان من الحليب يوميا مع طعام غني بالكسيوم . ويزاد هذا المقدار في مراحل الطفولة والحمل والارضاع الى ٣-٤ اكواب . اما معدل الحاجة الى الفوسفور فهو نصف مقدار الكسيوم في الحالة العادية وذات المقدار في مراحل الطفولة والحمل والارضاع . ويجب ان لا ننسى ان على الجسم ان يحافظ على التوازن بين الكسيوم والفوسفور لضمان اطراد النمو ودوام الصحة .
من مصادر الكسيوم الجيدة الخضروات الطازجة المورقة - اللفت والرشاد والخردل الاخضر والفول الاخضر والهندباء والسلق . وفي البطاطا والملفوف والجزر كميات معتدلة . ويشدد علماء التغذية على اهمية الكسيوم في العظام ، ويقولون انه يمكن في ظروف معينة مضغ العظام الصغيرة وحتى الكبيرة اذا طبخت جيداً مع احد الحوامض . من الاطعمة ما هو غني بالكسيوم والفوسفور معاً من ذلك - مشتقات الحليب والجبن والحبوب والمكسرات والزبيب والدبس . وفي الطعام الحيواني والقطاني من الفوسفور ما يكفي اذا تناولها المرء يومياً .
ان اخطر الامراض الناشئة عن نقص هذين المعدنين هو الكساح . وأعراض تأخر النمو ، وتشوه الحلقة ، وتسوّس الاسنان ، ولين العظام ، وتهيّج الاعصاب والانسجة . ومن اعراضه الاخرى « النزف » وتشنج عضلات الساق . ويكون الأرق احيانا نتيجة نقص الكسيوم . وقد تصاب المرأة بعد الوضع بداء العظام للنقص ذاته .
المواد الغنية بالكسيوم...
المواد الغنية بالفوسفور
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.