news · Issue No. 9, September 1957 · p. 47
In Society — The Wedding of the Month / The Engagement of Nuha Salman
في المجتمعات - عرس الشهر / خطبة نهى سلمان
The Wedding of the Month
None of those close to Miss Odette Bayoud knew that this sweet, quiet young girl dreamed of a great wedding and of a gown ample in its flow and lavish in its elegance — until the afternoon of last August 24, when the courtyard of the Greek Orthodox Cathedral of Saint George rang with hundreds of people, family and friends, awaiting the lovely bride, who appeared with her radiant smile and her magnificent gown of sheer lace, made by Ranjis.
As for her bridegroom, Mr. Constantine Khammar, supervisor of education at the Refugee Relief Agency, he declared, in something louder than a whisper, that he wished he could have won his bride quietly, and been spared standing — a bridegroom, the focus of all eyes — amid these throngs!
More than one priest and man of religion blessed the crowning, and after the congratulations had been received the newlyweds vanished, then boarded the airplane to spend their honeymoon in the Turkish countryside...
Our sincere wishes to the two young newlyweds, Odette and Constantine, for a long life over which happiness and love hold sway... its atmosphere troubled by nothing but the crying of children!...
XXXX
The Engagement of Nuha Salman
It seems that Miss Nuha Salman's joining the editorial family of "The Woman's Voice," and her specializing in the "Nutrition" section, has been a blessing to her!... For on July 24 last she became engaged to the young pharmacist Adel Maqsad, who serves as adviser on pharmacy to the Sudanese government. The wedding, however, will not take place before next spring, and the fiancée is preparing from now to accompany her life's partner to make their home in the Sudan... Our heartfelt wishes.
عرس الشهر
لم يكن احد من المقربين الى الآنسة اوديت بيوض يعلم بان هذه الصبية الحبية الهادئة تحلم بعرس كبير وبفستان فضفاض السعة مسرف في الاناقة ، حتى كان عصر ٢٤ آب الماضي ، فاذا باحة كاتدرائية القديس جاورجيوس للروم الارثوذكس تضج بمئات الناس من اهل واصدقاء ، في انتظار العروس الحلوة ، تطل بابتسامتها النيرة ، وبفستانها الرائع من الدنتلا الشفيف صنع رنجس .
اما عريسها الاستاذ قسطنطين خمار مراقب التعليم في وكالة غوث اللاجئين ، فقد صرح في اعلى من همسة بانه يتمنى لو يحظى بعروسه على البسيط ، ويتجنب الوقوف - عريساً محط الانظار ، بين هذه الجموع !
بارك الاكليل اكثر من كاهن ورجل دين ، وبعد تقبل التهاني ، اختفى العروسان ، ومن ثم استقلا الطائرة لقضاء شهر العسل في الربوع التركية ..
تمنياتنا الصادقة للعروسين الشابين اوديت وقسطنطين بعمر طويل تهيمن عليه السعادة والحب ... ولا يعكر جوّه سوى صراخ الاطفال !...
XXXX
خطبة نهى سلمان
يبدو ان التحاق الآنسة نهى سلمان باسرة تحرير «صوت المرأة» وتخصصها في باب «التغذية» - كان خيراً عليها !.. فقد خطبت في ٢٤ تموز الفائت الى الصيدلي الشاب عادل مقصد ، الذي يعمل مستشاراً للصيادلة في الحكومة السودانية ، على ان العرس لن يتم قبل الربيع المقبل ، وتتأهب الخطيبة من الآن لمرافقة شريك حياتها للسكن في السودان ... تمنياتنا القلبية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.