article · Issue No. 11, November 1957 · p. 12
To the Admirers of Layla Baalbaki's Writing
الى المعجبين بادب ليلى بعلبكي · التحرير
Ever since Layla Baalbaki began writing in this magazine, the original, revolutionary color of her writing has caught the attention of an elite among our readers, and they have begun to ask: who might this rebel be?
To these admirers of Layla's writing we announce that the budding woman of letters has a book already penned, but her material means fall short of meeting the costs of printing it. The Woman's Voice will accept any monetary subscription, large or small, to help Layla toward the birth of her first literary work...
And we are full of hope that this bold precedent will be understood only in the sense we have intended for it—we mean the encouragement of literature and its people..
منذ ان بدأت ليلى بعلبكي تكتب في هذه المجلة لفت لون ادبها الثوري المبتكر نخبة من قرائنا ، وبدأوا يتساءلون من عساها تكون هذه المتمردة ؟
الى هؤلاء المعجبين بادب ليلى نعلن ان للادبية الناشئة كتاباً محبراً ، تقصر امكاناتها المادية عن تسديد مصاريف طبعه وتقبل « صوت المرأة » اي اكتتاب مادي ، كبير او صغير ، لمساعدة ليلى على ولادة مؤلفها الادبي الاول ...
ولنا ملء الامل بان هذه السابقة الجريئة ستفهم فقط بالمعنى الذي قصدناه لها ـ نعني تشجيع الادب واهله ..
ـ التحرير ـ
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.