news · Issue No. 12, December 1957 · p. 42
Mr. Jamil Beyhum
الاستاذ جميل بيهم
The researcher and historian Mr. Jamil Beyhum has returned to Beirut to resume his literary activity. The journey began at the first of last September with a visit to Europe, then to Russia — Leningrad, and Baku in Azerbaijan — at the invitation of the cultural institution in Moscow, to study conditions there: something that helps the great historian and gives him a sound idea of matters that have remained obscure in the heads of many.
Mr. Beyhum now has in hand three books which he will shortly be sending to the presses.
After his visit to Moscow, Mr. Beyhum was invited to Peking to attend the second anniversary of the people's revolution; he toured throughout China as far as Shanghai, and admired the marks of the social and artistic renaissance prevailing throughout China generally... He considered this long journey of his a precious study, and the greatest aid to him in completing his works.
عاد الى بيروت ، لاستئناف نشاطه الادبي البحاثة المؤرخ الاستاذ جميل بيهم . بدأت الرحلة في اول ايلول الماضي بزيارة اوربا ثم روسيا ، ولننغراد وباكو في اذاربيجان ، وكانت بدعوة من المؤسسة الثقافية في موسكو لدراسة الاحوال ، مما يساعد المؤرخ الكبير ويعطيه فكرة صائبة حول الامور التي ظلت مبهمة في رؤوس الكثيرين .
وبين يدي الاستاذ بيهم الان ثلاثة كتب لا تلبث ان يدفعها الى المطابع .
وبعد زيارته موسكو دعي الاستاذ بيهم الى بكين لحضور الذكرى الثانية للثورة الشعبية فطوف في انحاء الصين حتى شانغاي ، واعجب بمعالم النهضة الاجتماعية والفنية التي تسود انحاء الصين عامة .. واعتبر رحلته الطويلة هذه دراسة ثمينة واكبر مساعد له على انجاز مؤلفاته ..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.