news · Issue No. 1, January 1958 · p. 47
The Union of Civil Organizations Honors Miss Julia Henderson
اتحاد المنظمات الاهلية يكرم الانسة جوليا هندرسن
The headquarters of the "Union of Civil Organizations," on al-Mi'mari Street in Ras Beirut, is the gathering place of the social and non-sectarian bodies and organizations in Lebanon. During the seven years of its existence it has managed to bring together forty associations that have crossed social barriers and have all met in the service of the Lebanese citizen, resolving to cooperate among themselves to improve his condition and to build a better society.
And if we may go back to the beginning, we wish only to acknowledge the merit of certain personalities in founding the Union, among them Dr. Jamal Karam Harfush (the president), Professors Georges Skaff and Musa Sulayman, and Dr. Sami Sayqali.
At the headquarters of the Union of Civil Organizations, on the evening of December 7 last, some seventy persons gathered to make the acquaintance of Miss Julia Henderson, head of the Department of Social Affairs at the United Nations. The "Union of Civil Organizations" seized the opportunity of Miss Henderson's presence in Beirut and gave this charming party in her honor. The party displayed every mark of social refinement and was distinguished by the presence of a large group of foreigners, especially those concerned with social affairs, which made the finest impression. They offered their thanks to Dr. Jamal Karam Harfush, president of the Union, who stands at the head of this activity.
مركز « اتحاد المنظمات الاهلية » في شارع المعماري برأس بيروت، مجتمع الهيئات والمنظمات الاجتماعية واللاطائفية في لبنان، وقد تمكن، خلال السنوات السبع من وجوده من ضم اربعين جمعية تخطت الحواجز الاجتماعية والتقت جميعها في خدمة المواطن اللبناني، وقررت التعاون فيما بينها لتحسين وضعه وبناء مجتمع افضل.
واذا كان لنا عود الى البدء لم نشأ الا التنويه بفضل بعض الشخصيات في تأسيس الاتحاد، منهم الدكتورة جمال كرم حرفوش (الرئيسة) والاستاذان جورج سكاف وموسى سليمان والدكتور سامي صيقلي.
في مركز اتحاد المنظمات الاهلية التقى مساء ٧ ك١ الماضي نحو سبعين شخصاً للتعرف الى الانسة جوليا هندرسن رئيسة دائرة الشؤون الاجتماعية في الامم المتحدة. وقد انتهز « اتحاد المنظمات الاهلية » فرصة وجود الانسة هندرسن [في] بيروت واقام هذه الحفلة اللطيفة على شرفها. وقد تجلت في الحفلة مظاهر الرقي الاجتماعي وتميزت بحضور فئة كبيرة من الاجانب لا سيما المهتمين بالشؤون الاجتماعية، مما كان له اجمل الوقع. وتوجهوا بالشكر الى الدكتورة جمال كرم حرفوش رئيسة الاتحاد والقائمة على رأس هذا النشاط.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.