news · Issue No. 4, April 1958 · p. 60
The Fourth Exhibition of the Children's Welfare Society
المعرض الرابع لجمعية رعاية الطفل
The picture shows some of those present before the pavilion of the Amiliyya College for Girls and the Howard Karagheusian foundation for child and maternal welfare. From the right: Mrs. Laure Tabet; Mr. Najiyeh, president of the National Revival League; Mrs. Aliya Saidi; Mr. Hankash; Mrs. Layla Mahmasani; Mr. Awni al-Saket, president of the exhibition committee; Mrs. Salman; Miss Najah Nasser; and Mr. Kafi Sarofir, the first child to enter the child-welfare home in Musaytbeh in 1940.
With the National Revival Committee:
The fourth exhibition of the Children's Welfare Society was held this year in association with the National Revival Committee, in keeping with the tradition the society has followed. The exhibition met with great success, both in the number of those taking part in it and in the number of visitors.
The Opening Ceremony:
The opening ceremony, under the patronage of the society's president, Mrs. Zahia Salman, was charming in the extreme, especially with the presence of the little ones of the child-welfare homes and their mothers, and the children of the Mar Elias Btina orphanage, and the presence of Najib Hankash, who spread over the party a spirit of gaiety and good cheer.
André Karam, director general of the Union for the Relief of Juveniles, spoke of the Lebanese charitable institutions and their part in the field of home economics, and the pressing need for expertise in this field.
As for Dr. Mounir Attieh, director of the Lebanese Industrial Institute, he insisted on establishing a standard of quality for national manufactures, and that the state should help to spread them, so that the seller is not driven to attribute the quality of his own workmanship to Europe, and so that a market is guaranteed for them.
Finally a discussion took place among four delegates — from the government institutes, the hospitals, and the home economics clubs of the Makassed and the Anglo-Saxon schools — on home economics and its aspects in Lebanon. Miss Suad Wakim directed the discussion. We concluded that the government must make home economics a foundation in its curriculum, and that hospitals and hotels need an expert in nutrition, so that their food may be healthful and economical.
Everyone took lunch in the courtyard of Beirut College, and at the close Dr. Najarian concluded the conference with a summary in which she observed that the development of our age compels us to make changes of living in our traditions, and that accordingly both man and woman need a special education in home economics.
Previous conferences concluded that home economics is not merely the management of houses but the making of homes: sewing, cutting and cooking will never represent home economics in its true sense; this field therefore rests upon three pillars — nutrition, the child's growth, and family life.
Child Week on the Radio:
The exhibition was preceded by the annual Child Week from Radio Lebanon; then came the money-raising campaign of "Child Day," a useful complement. Taking part in the radio week were the Ministries of Social Affairs, Education, Health and Information, the Municipality of Beirut, and a large number of institutions and of Beirut's various kindergartens.
Arab Mother's Day:
On March 21 last, the Mothers' Committee celebrated "Arab Mother's Day," a feast established by the Arab League in 1956. A simple celebration was held at the Social Cell, in which several institutions, mothers and children took part, and gifts were distributed to model mothers.
تمثل الصورة بعض الحضور امام جناح الكلية العمانية للبنات ومؤسست هورد دركالوسيان لرعاية الطفولة والامومة من اليمين السيدة لور تابت فالسيد ناجيه رئيس رابطة الانعاش القومي فالسيدة عليه سعيدي فالسيد حنكش فالسيدة ليلى محصاني فالاستاذ عوني الساكت رئيس لجنة المعرض فالسيدة سلمان فالآنسة نجاح ناصر فالسيد كافي ساروفير اول طفل دخل دار رعاية الطفل في المصيطبة سنة ١٩٤٠ .
مع لجنة الانعاش القومي :
اقيم المعرض الرابع لجمعية رعاية الطفل هذا العام بالاشتراك مع لجنة الانهاس القومي ، تمشياً على التقليد الذي درجت عليه الجمعية - وقد لاقى المعرض نجاحاً كبيراً ان من حيث عدد المشتركين فيه او من حيث عدد الزوار .
حفلة الافتتاح :
كانت حفلة الافتتاح برعاية رئيسة الجمعية السيدة زاهية سلمان غاية في اللطف خصوصاً بوجود صغار دور رعاية الطفل وامهاتهم واطفال ميتم مار الياس بطينا ووجود نجيب حنكش الذي اضفى على الحفلة روح المرح والانشراح .
اندرء كرم المدير العام لاتحاد واغاثة الاحداث فتكلم عن المؤسسات الخيرية اللبنانية ودورها في حقل تدبير المنزل والحاجة الماسة للخبرة في هذا الحقل .
اما الدكتور منير عطيه وهو مدير المعهد الصناعي اللبناني فلقد الح على جعل مقياس للجودة في المصنوعات الوطنية وان على الدولة ان تساعد على انتشارها حتى لا يضطر البائع الى ان ينسب الجودة في صناعته لاوروبا كما يضمن لها سوقاً .
واخيراً جرت مناقشة بين اربعة مندوبين عن معاهد الحكومة ، المستشفيات ، ونوادي تدبير المنزل في المقاصد والمدارس الانجلوسكسونية حول تدبير المنزل ونواحيه بلبنان . ادارت النقاش الانسة سعاد واكيم استنتجنا ان على الحكومة ان تجعل التدبير المنزلي اساساً في منهاجها وان المستشفيات والفنادق تحتاج الى خبيراً في التغذية ليكون طعامها صحياً واقتصادياً .
تناول الجميع الغذاء في باحة كلية بيروت وعند الانتهاء ختمت الدكتوره نجاريان المؤتمر بمخلص ذكرت فيه ان تطور عصرنا يضطرنا الى اجراء تغييرات حياتية على تقاليدنا وعليه يحتاج الرجل والمرأة الى ثقافة خاصة في تدبير المنزل .
لقد اخلت المؤتمرات السابقة الى ان تدبير المنزل ليس ادارة بيوت فحسب ولكنه عمل بيوت فالخياطة والتفصيل والطبخ لن يمثلوا تدبير المنزل بمعناه الحقيقي لذلك يعتمد هذا الحقل على اعمدة ثلاثة هي التغذية ونمو الطفل والحياة العائلية .
اسبوع الطفل الاذاعي :
وقد سبق المعرض اسبوع الطفل السنوي من دار الاذاعة اللبنانية، ثم جاءت الحملة المالية « بيوم الطفل » متمماً مفيداً، وقد اشتركت في الاسبوع الاذاعي وزارات الشؤون، والتربية، والصحة والانباء، وبلدية بيروت وعدد كبير من المؤسسات ورياض بيروت المختلفة .
يوم الام العربية :
احيت لجنة الامهات في ٢١ اذار الماضي « يوم الام العربية » وهو عيد اقرته الجامعة العربية سنة ١٩٥٦ . وقد اقيم احتفال بسيط في الخلية الاجتماعية اشتركت فيه بعض المؤسسات والامهات والاطفال وتم توزيع الهدايا على امهات مثاليات .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.