article · Issue No. 6, June 1958 · p. 1
World Events in a Month
أحداث العالم في شهر · زياره عمّاد
This corner is edited by: Ziyara Ammad
And suddenly the center of international gravity shifted to Lebanon; for its recent events have occupied world public opinion and overshadowed all the other international problems, intractable and otherwise — some of them standing between East and West, others the subject of negotiation and deliberation among numerous parties. The question of convening a summit conference among the great powers, the questions of Africa and Asia, and Algeria, and the white coup that is carrying General de Gaulle, with unparalleled speed, to the presidency of the French government — all these questions have come to occupy second place in world and international circles, in view of the emergency situation in Lebanon.
We are not now about to recount the details — all the details — of the developments of the Lebanese events; but in the light of the government's statements, documents, and proofs, and of the opposing front's replies, declarations, and accusations, we come away with an idea in which there is no ambiguity and no obscurity: that the hand which reached out from beyond the borders, across Lebanon, has played a principal role in stirring up the disturbances, the strikes, and the bloody incidents in our beloved country; and the matter is not a question of the renewal of a term of office, or the amendment of a constitution... nor of the presidency of President Chamoun, nor of the survival of Premier Solh's government...
Yet Lebanon, when it finally decided to have recourse to the international Security Council and to the Council of the League of Arab States, went, on the one hand, to the utmost depths of the end, and drew near, on the other, to the middle way — out of concern for the Lebanese interest, and for the Arab interests themselves. And these two things had of necessity to be adopted.
And if recourse to the Security Council, or to the Council of the League of Arab States, vexes some people, or complicates in their souls what they call an internal political struggle — which in reality it is not — nevertheless this recourse, from the broader standpoint, is a thing to be welcomed, because it shows the world the destructive means that were used before in Jordan, the Sudan, Libya, and Tunisia; indeed this very recourse may provide a solution to them.
It is our conviction that Lebanon, the beautiful country — commanding by its position the meeting place of the world's civilizations, trades, and cultures, and in the light of its history in the fields of thought and learning and the highest values — must remain the country of peace and tranquility, and the sacred home of liberty, outside whose regions the free men of the world will find no refuge, should the skies darken and the winds of injustice blow.
However that may be, it is to be hoped that the cloud which has blackened the skies of the Arab East will pass away, and that the light of serenity, tranquility, and peace will spread over the lands of the East.
يحرّر هذا الركن : زياره عمّاد
وفجأة انتقل مركز الثقل الدولي ، الى لبنان ، ذلك ان احداثه الاخيرة ، قد شغلت الرأي العام العالمي ، وطغت على ما سواها من المشاكل الدولية المستعصية وغير المستعصية ، منها ما هو قائم بين الشرق والغرب ، ومنها ما هو موضع مفاوضة ومداولة بين فرقاء عديدين . فمسألة عقد مؤتمر ذروة بين الاقطاب ، وقضايا افريقيا وآسيا ، والجزائر ، والانقلاب الابيض الذي يحمل الجنرال ديغول ، بسرعة منقطعة النظير الى رئاسة الحكومة الفرنسية ، كل هذه القضايا اصبحت تحتل المرتبة الثانية في الاوساط العالمية والدولية ، بالنظر الى الحالة الطارئة في لبنان .
ولسنا الآن في صدد سرد التفاصيل ، كل التفاصيل المتعلقة بتطورات الاحداث اللبنانية ، ولكننا على ضوء بيانات الحكومة ووثائقها وادلتها ، وردود الجبهة المعارضة وتصريحاتها واتهاماتها ، نخرج بفكرة لا لبس فيها ولا غموض ، وهي ان اليد التي امتدت ، من خارج الحدود ، عبر لبنان ، قد لعبت دوراً رئيسياً في اثارة الاضطرابات والاضرابات والحوادث الدامية في بلادنا الحبيبة ، وليس الامر قضية تجديد ولاية ، او تعديل دستور ... ولا رئاسة الرئيس شمعون ، ولا بقاء حكومة الرئيس الصلح ...
على ان لبنان عندما قرر اخيراً اللجوء الى مجلس الامن الدولي ، والى مجلس جامعة الدول العربية ، قد توغل الى اعماق النهاية من جهة ، والى مقربة من السبيل الوسط ، حرصا منه على المصلحة اللبنانية ، وعلى المصالح العربية نفسها . وهذان الامران ، كان لا بدّ من الاخذ بهما .
واذا كان اللجوء الى مجلس الامن ، او الى مجلس جامعة الدول العربية ينغص على البعض ، او يعقد في نفوسهم ما يسمونه صراعاً سياسياً داخلياً ، وليس هو في الواقع هكذا ، الا ان هذا اللجوء من الناحية الاوسع امر يرحب به ، لانه يظهر للعالم الوسائل الهدامة التي سبق استخدامها في الاردن والسودان وليبيا ، وتونس ، بل قد يضع هذا اللجوء بالذات حلاً لها .
وفي يقيننا ان لبنان البلد الجميل ، وهو يحكم موقعه ملتقى حضارات العالم وتجاراته وثقافاته وعلى ضوء تاريخه في ميادين الفكر والعلم ، والقيم المثلى ، يجب ان يبقى بلد السلام والطمأنينة وموطن الحرية المقدس ، الذي لن يجد احرار العالم ، ملجأ لهم في غير ربوعه ، اذا ادلهمت الاجواء ، وعصفت رياح المظالم .
ومهما يكن من امر ، فان الغمامة التي سودت اجواء الشرق العربي ، يرجى ان تزول ، ويعم بلاد الشرق نور الصفاء والطمأنينة والسلام .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.