article · Issue No. 34, January 1946 · p. 7
The Sky Rains Money
السماء تمطر نقوداً
It is a truism that the sky does not rain money; but it appears that in America there are exceptions to every rule — even to this self-evident one. Upon the heads of passers-by and idlers near one of New York's skyscrapers there alight, every day, several small coins, without their knowing whence these descend upon them!
These coins are usually seen overhead between noon and one o'clock in the afternoon every day, and their total comes to ten dollars. It is said that an unknown benefactor tosses them from one of the windows on the sixteenth or eighteenth floor of that building!
And people's curiosity has so far failed to discover the identity of that wondrous benefactor.
من البديهيات ان السماء لا تمطر نقوداً ولكن يظهر ان في امريكا شواذا لكل قاعدة، حتى هذه القاعدة بديهية. ان المارة والمتسكعين عند احدى ناطحات السحاب في نيويورك تحط على رؤوسهم كل يوم عدة قطع من النقود الصغيرة، دون ان يدروا من اين تنزل عليهم!
وترى هذه النقود عادة فوق الرؤوس فيما بين الظهر والساعة الواحدة بعد الظهر كل يوم، وتبلغ جملتها عشرة دولارات، ويقال ان محسناً مجهولا يذف بها من احدى النوافذ بالطابق السادس عشر او الثامن عشر من تلك الدار!
وقد عجز فضول الناس حتى الان عن ان يهتدي الى شخصية ذلك المحسن العجيب.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.