article · Issue No. 34, January 1946 · p. 7
Strange... Laws
قوانين ... غريبة
In America there are a number of laws, some old and some new, which are fortunately not in force: the courts do not apply them, and no one demands their application!
In the state of Virginia, for example, there is a law forbidding the inhabitants to go to church without pistols in their pockets!
In the same state there is also a law forbidding the existence of bathrooms in dwellings, and providing that people may bathe only in the courtyard of the house they occupy.
In California there is a law forbidding anyone to hunt wild animals while riding in an automobile or an airplane — though it excepts from this the hunting of whales at sea.
And in Boston the law forbids anyone to play the violin! And it forbids anyone to own a dog standing more than thirty centimeters high.
في امريكا عدة قوانين، بعضها قديم وبعضها حديث، ولكنها لحسن الحظ غير نافذة، لا تطبقها المحاكم ولا يطالب بتطبيقها احد!
ففي ولاية فيرجينيا مثلا يوجد قانون يحرم على الاهالي ان يذهبوا الى الكنيسة بدون مسدسات في جيوبهم!
وفي نفس الولاية ايضا يوجد قانون يحرم ايجاد حمامات في المساكن وينص على انه لا يجوز ان يستحم الناس الا في فناء المنزل الذي يسكنه.
وفي كاليفورنيا قانون يحرم ان يصطاد احد حيوانات متوحشة وهو راكب سيارة او طائرة، ولكنه استثنى من ذلك صيد الحيتان في البحر.
وفي بوسطن يمنع القانون ان يعزف احد على الكمان! ويمنع ان يمتلك احد كلبا يزيد ارتفاعه على ثلاثين سنتيمترا.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.