article · Issue No. 34, January 1946 · p. 17
How to Make Date Cakes
طريقة عمل الكعك بالتمر
Half a teacup of butter, 2 cups of flour, a teaspoon of baking powder, one beaten egg, a cup of sugar, a teaspoon of vanilla, a cup of chopped boxed dates, a teaspoon of powdered ginger, a cup of chopped raisins, a teaspoon of powdered cinnamon (dar sin), half a teaspoon of powdered cloves, a cup of chopped walnuts, a cup and a half of mashed apples.
1 — Beat the butter with the sugar until they become like cream; then add the egg, the vanilla, the flour, and the baking powder, and mix everything together well.
2 — Add the rest of the other ingredients and mix well.
3 — Put the dough in a tray greased with ghee and place it in a moderately hot oven for three-quarters of an hour; leave it until it cools, then cut it into squares, and set on each square a piece of date for decoration.
Making White-Cheese Cakes
1 — Put on the fire a glassful of water with a tablespoon of butter and a teaspoon of salt, until the water boils. Then add a glassful of flour and mix well; then take it off the fire until it cools.
2 — Break 5 eggs, add to them a quarter cup of grated white cheese, then add them to the foregoing and knead.
3 — Take a teaspoonful of this dough, shape it by hand into a ball, place it on the tray, and put it in the oven.
نصف فنجان شاي زبد، ٢ فنجان طحين، ملعقة شاي (بيكن بودر)، بيضة مخفوقة، فنجان سكر، ملعقة شاي فانيليا، فنجان تمر من تمر العلب مفروم، ملعقة شاي بودرة زنجفيل، فنجان زبيب مفروم، ملعقة شاي بودرة قرفة (دار سين)، نصف ملعقة شاي بودرة قرنفل، فنجان جوز مفروم، فنجان ونصف تفاح مهروس.
١ - يخفق الزبد مع السكر حتى يصيرا كالقشدة ثم توضع البيضة والفانيليا والدقيق و(البكن بودر) ويخلط الجميع جيداً.
٢ - توضع بقية المقادير الاخرى وتخلط جيداً.
٣ - توضع العجينة في صينية مدهونة بالسمن وتدخل في فرن متوسط الحرارة لمدة ثلاثة ارباع الساعة وتترك حتى تبرد ثم تقطع على شكل مربعات ويوضع فوق كل مربع قطعة من التمر للزخرفة.
عمل كعك بالجبن الابيض
١ - يوضع على النار مقدار كوبية من الماء وبها ملعقة كبيرة من الزبد وملعقة صغيرة ملح حتى يغلي الماء. ثم توضع كوبية من الطحين ويخلط جيداً ثم ينزل من على النار حتى يبرد.
٢ - تكسر ٥ بيضات ويوضع عليها ربع كوب من الجبن الابيض المحكوك ثم توضع على ما سبق وتعجن.
٣ - تؤخذ ملعقة صغيرة من هذه العجينة وتعمل باليد على شكل كرة وتوضع في الصينية ثم تدخل في الفرن.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.