article · Issue No. 34, January 1946 · p. 34 p. 35 p. 36
The Latest Fashions
احدث الازياء
The modern dressmaking houses are now intent on giving coats two distinctive characters: the first built on free movement, the second on blousing. Tailors and dressmakers have made much of these two styles of late, but they are now working to bring about a new style resting on vertical pleats (Plis) that give a bloused effect at the back and help broaden the shoulders. This style gives its wearer a "sport" look that is nonetheless elegant; the back of the coat is simple and easy, while the front is drawn in with a belt.
تهتم دور الحياطة العصريه الان باعطاء طابعين خاصين للمعاطف الاول يقوم على الحركة الحرة والثاني على الطفطفة وقد توسع الحياطون والحياطات بهذين الطابعين في المدة الاخيرة غير انهم يعملون الان لتحقيق زي جديد يرتكز على تجعدات عامودية (Plis) تعطي « طفيفة » من جهة الظهر وتساعد على اتساع الكتفين. وبكسب هذا الزي لابسته مظهراً « سبور » ومع هذا انيقاً، اما ظهر المعطف بسيط مرتاح والقسم الامامي يشد بزنار.
١ - معطف موديل ١٩٤٦
٢ - معطف من الزي الجديد المعين دون قبة - واكمام واسعة تحفظ طفطفته ( بتجعيدات عامودية ) مرتاحة
٣ - معطف بدون قبة - انيق بسيط . وهذه البساطة تدعو الى الاهتمام بالاكمام فتظهر هنا واسعة يلفها طاقات من الفرو
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.