article · Issue No. 34, January 1946 · p. 42
Making Clothes from Nylon
صناعة ملابس من مادة النيلون
There have lately been shown in London the first blouses made of the nylon that had been stored in the government warehouses. Their colors are white, crimson, and blue, and these blouses of exquisite colors are trimmed either with plissé or with simple ruching.
European ladies love such blouses — and the skirts — for wear at small parties; and they will find in what those engaged in the British clothing industry produce everything they could ask for in the way of fashions.
The skirt models on show today are made of a fabric known as crêpe romain, or wool georgette, in red, blue, yellow, and black. As for evening wear, it will be noticed that the skirt is open in front down to the knee and trimmed at the back with a ruched piece of the same fabric, tied with a belt at the waist; the short skirt, too, is trimmed with the same ornament.
عرضت في لندن اخيراً اول ( باوزات ) تصنع من مادة النايلون التي كانت مخزونة في المخازن الحكومية ، والوانها الابيض القرمزي والازرق ، وتحلى هذه الباوزات ذات الالوان البديعة اما ( بالبليسي ) ( بكشكشة ) بسيطة .
وتحب السيدات الاوربيات مثل هذه الباوزات ( والجوب ) لتلبس في الحفلات الصغيرة ، وستجد فيها ينتجه المشتغلون بصناعة الملابس البريطانية كل ما يطلبه من ازياء .
( وموديلات الجوب ) المعروضة اليوم مصنوعة من قماش يعرف ( بكريب رومان ) او جورجيت الصوف والوانه هي الاحمر والازرق والاصفر والاسود . اما ملابس المساء فيلاحظ ان ( الجوب ) مفتوحة من الامام حتى الركبة ومحلاة من الخلف بقطعة من نفس القماش مكشكشة تربط بحزام من الخصر وتحلى ايضاً ( الجوب ) القصيرة بنفس الحلية .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.