article · Issue No. 35, February 1946 · p. 22
Do You Know?
هل تعلمين ؟
What is coal? It is the remains of trees, plants, mosses, and other growing things which in ages past stood upon the face of the earth; layers of rock afterward covered them, and hundreds of thousands of years passed over them, pressing them and turning them to stone.
What is petroleum? It is exactly like coal: it comes of the decomposition of the plants and trees that once stood above the earth. It may also come of the decomposition of the animals that lived upon the face of the globe. Some scientists believe that petroleum is formed of matter composed of animal and plant together. Petroleum is drawn out of the earth, and it was known to the ancients: the temple of Jupiter in Rome was lit with petroleum drawn from springs in Sicily.
The discovery of petroleum came about in the latter part of the nineteenth century, when work was under way in prospecting for salt springs.
In the year 1831 a man named Mandel went hunting with his friends near a salt spring, and while he was asleep his rifle went off by fate and destiny, and the bullet split the earth. When morning came, Mandel saw an oily, strong-smelling substance flowing out of the crack. And when he kindled a fire, a spark of it flew toward that oil, and a tremendous flame blazed up from it. Thereupon people rushed to obtain petroleum, and a company was formed in New York for drilling and extracting this oil.
ما هو الفحم ؟ هو بقية أشجار ونباتات وطحالب وزروع أخرى كانت فيما مضى على وجه الأرض ثم غطتها بعدئذ طبقات الصخور وتعقبت عليها مئات الألوف من السنين فكبستها وحجّرتها .
ما هو زيت البترول ؟ هو كالفحم تماماً يحصل بنتيجة انحلال النباتات والأشجار التي كانت فوق الأرض . وقد يكون ايضاً ناجماً عن انحلال الحيوانات التي كانت تعيش على وجه البسيطة . ويعتقد بعض العلماء ان زيت البترول مكوّن من المواد المؤلفة من الحيوان والنبات معاً . ويُستخرج زيت البترول من الأرض وكان معروفاً عند القدماء ، فان معبد جوبيتر في روما كان يضاء بزيت البترول الذي استخرج من منابع صقلية .
وتمّ اكتشاف زيت البترول في أواخر القرن التاسع عشر عندما كان العمل جارياً في استكشاف منابع الملح .
ففي سنة ١٨٣١ ذهب رجل اسمه ماندل مع أصدقائه للصيد قرب منبع الملح وبينما كان نائماً انطلقت بندقيته قضاءً وقدراً وشقّت الرصاصة الأرض . فلما طلع الصباح رأى ماندل مادة دهنية قوية الرائحة تتدفق من الشق . وعندما أولع ناراً ذهبت شرارته نحو ذلك الزيت فاندلع منه لهب هائل وعلى إثر ذلك هرع الناس للحصول على زيت البترول وتألّفت شركة في نيويورك لأعمال الحفر واستخراج هذا الزيت .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.