news · Issue No. 35, February 1946 · p. 27
From England to New Zealand in 4 Days
من انكلترا إلى نيوزيلندا في ٤ أيام
The British aircraft "Lady of the Air," one of the fastest transport planes, has completed her journey, arriving in New Zealand after four days and some hours, in the course of which she covered 14,930 miles.
And there lately arrived in England the Lancastrian aircraft, after making a journey around the world in which she covered about 34,000 miles. The object of this journey was to study the problem of military air ports in all parts of the world.
Wing Commander McKinley, commander of the squadron of "Aries" aircraft which made flights at the beginning of 1945, with Lancaster planes, in the region of the North Pole, has declared that the Royal Air Force will make several more flights in this region.
In the address which he delivered before the Royal Geographical Society he said that some thirty thousand magnetic observations were recorded during these air journeys. This shows that at a height of fifteen thousand feet the magnetic pole lies at a distance of 300 miles northwest of its recognized position.
أتمت الطائرة البريطانية سيدة الجو وهي من أسرع طائرات النقل رحلتها فوصلت إلى نيوزيلندا بعد أربعة أيام وثمة في ساعات قطعت خلالها ١٤،٩٣٠ ميلا.
ووصلت إلى انكلترا أخيراً الطائرة لانكستريان بعد أن قامت برحلة حول العالم قطعت خلالها حوالي ٣٤ ألف ميل وكان الغرض من هذه الرحلة بحث مشكلة الموانئ الجوية العسكرية في جميع أنحاء العالم.
وصرح قائد الجناح ماكنلي قائد سرب طائرات ابدى التي قامت برحلات في بداية عام ١٩٤٥ مع طائرات لانكستر في منطقة القطب الشمالي، بأن سلاح الطيران الملكي سيقوم بعدة رحلات أخرى في هذه المنطقة.
وقد قال في خطابه الذي ألقاه في الجمعية الجغرافية الملكية أنه تم تسجيل حوالي ثلاثين ألف ملاحظة مغناطيسية خلال هذه الرحلات الجوية. ويوضح ذلك أنه على ارتفاع خمسة عشر ألف قدم يقع القطب المغناطيسي على مسافة ٣٠٠ ميل شمال غرب الموقع المعترف به.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.