article · Issue No. 35, February 1946 · p. 30
Discover Your Manners
اكشفي عن اخلاقك
Though habits and traditions change from one country to another, good manners remain in their essence the same thing in Shanghai as they are in Paris or Beirut. Good manners help us to choose our friends and to keep them, and to win a good name for ourselves.
Test the goodness of your manners by the list of questions set out below, and choose the answer to each question with the word "yes" or "no." Each "yes" scores 5 points, and the sum of what you obtain gives the percentage. A score of less than eighty is unsatisfactory.
1 — Do you give up your seat, in a crowded room or in public conveyances, to those older than yourself?
2 — Do you keep your social appointments?
3 — Do you answer your private correspondence in due season?
4 — Do you give your orders quite clearly, kindly, and calmly to those who wait upon you?
5 — If a shopkeeper, a restaurant waiter, a hairdresser, or someone of that kind commits a mistake, do you refrain from making more fuss than the mistake deserves?
6 — Do you refrain from criticizing a member of your family, or a close friend, before others?
7 — Do you refrain from passing on hurtful and dangerous gossip?
8 — Do you thank those who serve you, or do you show them some generosity, or not?
9 — Do you respect the opinions of others?
10 — Do you make use of the public facilities provided for cleanliness or for natural needs as though they were your private property?
11 — Do you observe with an intimate friend the same standard of conduct as with one of your ordinary acquaintances?
12 — Do your words and deeds express your inner self, or do you use them in trying to impress others?
13 — Do you curb your feelings and keep your courtesy when you enter a discussion or a verbal dispute?
14 — When you borrow a book, do you take care to return it as soon as you have finished reading it?
15 — Do you refrain from using signs and gestures, shakes of the head and rollings of the eyes, when a spoken answer would be more tactful?
16 — Do you refrain from raising your voice so that it drowns the conversation of others?
17 — Do you pay your debts when they fall due?
18 — Do you rise from your place to shake hands with one older than yourself?
19 — Do you refrain from talking and chatting with others while watching what is presented before you on the stage or the white screen—acting, singing, and the like?
20 — Have you answered these questions with complete frankness and honesty?
ولو ان العادات والتقاليد تتغير من بلد الى آخر فان الاخلاق الحميدة باقية في جوهرها وهي نفس الشيء في شنغهاي مثلما هي في باريس او بيروت . ان الاخلاق الحميدة تساعدنا على اصطفاء الصديقات والاحتفاظ بهن واحراز الصيت الحسن لنا .
اختبري حسن اخلاقك بقائمة السؤالات المدرجة ادناه . واختاري الاجابة على كل سؤال بكلمة «نعم» او «لا» . ان كلمة «نعم» تحرز ٥ نقاط وجموع ما تحصلين عليه يقدر النسبة المئوية . ان احراز نسبة تقل عن الثمانين تكون غير مرضية .
١ - هل تعطين مقعدك في غرفة مزدحمة او في وسائط النقل لمن يكبرك سناً ؟
٢ - هل تحافظين على انجاز مواعيدك الاجتماعية ؟
٣ - هل تجيبين على مراسلاتك الخاصة في اوانها ؟
٤ - هل تلقين اوامرك بكل وضوح ولطف وهدوء على من يقوم بخدمتك ؟
٥ - اذا ارتكب صاحب دكان او خادم مطعم او مزين ومن على شاكلتهم غلطة ، هل تمتنعين عن احداث ضجة اكثر مما تستحقه الغلطة ؟
٦ - هل تمتنعين عن انتقاد احد افراد عائلتك او صديقة مقربة اليك امام الغير ؟
٧ - هل تمتنعين عن نقل الثرثرة المؤذية والخطرة ؟
٨ - هل تشكرين اولئك الذين يخدمونك ، او هل تتكرمين عليهم بشيء ام لا ؟
٩ - هل تحترمين آراء الآخرين ؟
١٠ - هل تستغلين الوسائل العامة المعدة للنظافة او لقضاء الحاجات الطبيعية كما لو كانت ملكك الخاص ؟
١١ - هل تسلكين مع صديقة لك الحميمة نفس مقياس سلوكك مع احدى معارفك العاديات ؟
١٢ - هل كلماتك واعمالك تعبر عن دخيلة نفسك ام انك تحاولين بها التأثير على الغير ؟
١٣ - هل تكبحين جماح عاطفتك وتحتفظين بلطفك اذا دخلت مناقشة او مجادلة كلامية ؟
١٤ - عندما تستعيرين كتاباً هل تهتمين باعادته حالما تنتهين من مطالعته ؟
١٥ - هل تمتنعين عن استعمال الاشارات والحركات وهز الرأس وتدوير العينين عندما يكون الجواب الكلامي اكثر لباقة ؟
١٦ - هل تمتنعين عن رفع صوتك ليطفي على محادثة الآخرين ؟
١٧ - هل تدفعين ديونك عندما يحين اجلها ؟
١٨ - هل تنهضين من مكانك لمصافحة من يكبرك سناً ؟
١٩ - هل تمتنعين عن الحديث والمسامرة مع الغير عند مشاهدة ما يعرض امامك على المسرح او الشاشة البيضاء من تمثيل او غناء وما اشبه ذلك ؟
٢٠ - هل اجبت على هذه الاسئلة بكل صراحة وصدق ؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.