article · Issue No. 35, February 1946 · p. 31
The Uses of a Candle
فوائد الشمعة
That little candle has other merits besides its light. It is in truth a useful material that makes many things easy for us. Do you know, for instance: that candles last long if they are kept in a cool place?
And that the mark which heat leaves upon tables, dining boards, and small wooden chairs can be removed by coating them with a candle? The place affected by the heat should be rubbed gently with the end of the candle, and afterward polished vigorously with a warm woolen cloth, until every trace of the wax disappears and with it vanishes every mark the heat has left on the polished wood. If the mark is badly scorched, repeat this operation upon it several times, for it is certain to vanish in the end.
A necklace of pearls or beads can be strung with ease if the thread is dipped from time to time in the melted grease of the candle, which stiffens the tip of the thread and makes it easy to pass through the smallest holes of the beads.
And cupboard drawers that are hard to open, or that stick when pulled, become easy to open and to shut if their edges are rubbed with a candle.
And if you were to collect the small pieces of candle, and the leavings found in the candlesticks, in a tin vessel, they could be turned to good use in lighting fires: the fire flares up quite easily if you throw a piece or two of them upon the fuel.
And if you put a few small pieces of candle inside a bag of woolen cloth and rub the base of the iron with it, it will pass over the clothes you are ironing with perfect ease and glide.
And it is necessary that the housewife keep a quantity of candles and a box of matches within reach of her hand, so that if the electric lights in the house should go out for one reason or another, there is no need for the family to remain in the dark, whether for a short while or a long one.
لتلك الشمعة الصغيرة ميزات أخرى بالإضافة إلى نورها . فهي في الحقيقة مادة نافعة تيسر لنا اموراً عديدة . هل تعرفين مثلا : ان الشموع تدوم طويلا اذا حفظت في مكان بارد .
وان بالامكان ازالة الاثر الذي تتركه الحرارة على الطاولات او الموائد والكراسي الصغيرة الخشبية وذلك بواسطة طلائها بالشمعة . فالمحل المتأثر بالحرارة يجب ان يفرك بنهاية الشمعة فركاً رقيقاً وبعد ذلك يصقل صقلا شديداً بقماش صوفي دافئ ، حتى تزول كل علامة للشمع ويتلاشى معها ايضاً كل اثر تركته الحرارة على الخشب المصقول . اما اذا كان الاثر شديد التشعوط فكري عليه هذه العملية عدة مرات اذ انه سيتلاشى في النهاية حتماً .
وبالامكان لضم قلادة اللؤلؤ او الخرز بسهولة اذا غمست الخيط من حين الى حين بشحم الشمع الذائب الذي يقوي رأس الخيط ولجعله سهل المرور من خلال اصغر ثقوب الخرز .
وان درج الدواليب التي يصعب فتحها او تعصى عند السحب تصبح سهلة الفتح والشد اذا فركت حافاتها بالشمعة .
ولو جمعت قطع الشمع الصغيرة والبقايا الموجودة في الشمعدانات في وعاء من التنك فمن الممكن الاستفادة منها في ايقاد النيران . فالنار تلتهب بكل سهولة اذا رميت قطعة او قطعتين منها على الوقود .
واذا وضعت بضع قطع صغيرة من الشمع داخل كيس من القماش الصوفي وفركت بها قاعدة المكوى فسوف يمر فوق الالبسة التي تكويها بكل سهولة وانزلاق .
ومن الضروري ان تحتفظ ربة البيت بكمية من الشمع وعلبة كبريت في متناول اليد حتى اذا انطفأت الانوار الكهربائية في البيت لسبب من الاسباب فلا لزوم لبقاء الاسرة في الظلام لمدة قصيرة او طويلة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.