article · Issue No. 35, February 1946 · p. 32
New and Beautiful Homes
منازل جديدة وجميلة
Visitors to the exhibition held lately in London learned how plastics and aluminum have been used together in the framing of building projects in Britain—and this heralds the beginning of a new age. The double use of these materials is expected to be of great benefit in homes.
Those responsible for this exhibition affirm that the products displayed can now be obtained, and that plastics can today be used in everything where their use appears more profitable than the use of other materials.
The companies that are to manufacture plastics and aluminum were represented at this exhibition, and they have drawn up their projects to meet the needs of the home and foreign markets, including the markets of the Middle East. The members of these companies say that numerous orders have reached them from abroad for the import of these products.
One woman has contributed a great part in the production of the wares we shall see in the new homes: this lady is Mrs. Gaby Schreiber, one of the greatest designers in plastics. She realized that this new kind of material must have a new spirit and modern artistic expressions, on condition that they be simple and uncomplicated in their lines and their elementary designs.
The two things that aroused the greatest interest at the exhibition were the kitchen and the bathroom, both designed by Mrs. Schreiber.
The exhibition's critics, commenting on this kitchen, said that it is "a splendid kitchen, perfectly suited to the homes of working men." Its air is bright and cheerful, and it has a "cupboard" for foodstuffs pierced with openings for the vegetable bins, and with openings besides that let in the air. All the fittings of the kitchen are of plastic, of a beautiful blue color. As for the shelves of the "cupboard," upon them stand rows, lovely to behold, of kitchen utensils, all in gay and cheerful colors. The plates and the cups and the spoons were all of this plastic, at times coming out like glass, with a smooth, sleek surface and a look that delights the beholders and brings gaiety into the whole kitchen.
A special design was made for kitchen cupboards manufactured of plastics, in answer to the requests of the women who wish to obtain such equipment.
They stand three feet high; they are easy to clean and resistant to damp, and it is impossible for them to crack. Their base and their shelves are made of aluminum, and the handles of their drawers are set in inward curves, so that clothes or pockets cannot catch upon them. They are covered, moreover, with a kind of colored plastic. The exhibition also contained a few samples of plastics—colored things suitable for curtains; and progress in these materials now goes steadily forward, so that women's coats, proof against the rain, may be made of them—and in this is proof of how women's clothes are affected by the steady advance of the manufacture of these plastics.
عرف زائرو المعرض الذي أقيم في لندن أخيراً كيف استخدمت المواد العجينية والاليومنيوم معاً في وضع مشاريع البناء في بريطانيا وهذا ينبئ ببداية عصر جديد. وينتظر أن يكون للاستخدام المزدوج لهذه المواد فائدة كبيرة في المنازل.
ويؤكد المسؤولون عن هذا المعرض أنه يمكن الآن الحصول على المنتجات المعروضة وأنه يمكن اليوم استخدام المواد العجينية في كل ما يتراءى أن استخدامها فيه أكثر نفعاً من استخدام غيرها من المواد.
ومثلت الشركات التي ستقوم بصناعة المواد العجينية والاليومنيوم في هذا المعرض وقد وضعت مشروعاتها لتلبية حاجات الأسواق الداخلية والخارجية بما في ذلك أسواق الشرق الأوسط. ويقول أعضاء هذه الشركات إن طلبات عديدة قد وصلت إليهم من الخارج لاستيراد هذه المنتجات.
وقد ساهمت إحدى النساء بدور كبير في إنتاج الحاجيات التي سنراها في المنازل الجديدة، وهذه السيدة هي مسز جابي سكربر وهي من أعظم واضعي التصميمات للمواد العجينية. وقد أدركت أن هذا النوع الجديد من المواد يجب أن يكون له روح جديدة وتعبيرات فنية حديثة على أن تكون بسيطة غير معقدة في خطوطها ورسوماتها الأولية.
وكان الشيئان اللذان أثارا أعظم الاهتمام في المعرض هما المطبخ والحمام وهما من تصميم مسز سكربر.
وقال نقاد المعرض تعليقاً على هذا المطبخ إنه «مطبخ رائع يناسب تماماً منازل الرجال العاملين» وجوه منير مبهج وبه «دولاب» للأطعمة به ثقوب لأواني الخضروات وهناك كذلك ثقوب تسمح بإدخال الهواء. وجميع معدات المطبخ من المواد العجينية وهي ذات لون أزرق جميل. أما رفوف «الدولاب» فعليها صفوف بديعة المنظر من أدوات المطبخ وكلها ذات ألوان زاهية بهجة. والأطباق والفناجين والملاعق كلها كانت من هذه العجينية، أحياناً تخرج من الزجاج فيكون لها سطح أملس ناعم ومنظر يسر الناظرين ويدخل الحبور على المطبخ كله.
ووضع تصميم خاص لدواليب المطابخ التي تصنع من المواد العجينية وذلك إجابة لطلبات النساء اللاتي يرغبن في الحصول على مثل هذه المعدات.
وبلغ ارتفاعها ثلاثة أقدام وهي سهلة التنظيف وتقاوم الرطوبة كما أنه من المستحيل أن تتشقق. وقاعدتها ورفوفها مصنوعة من الاليومنوم ومقابض أدراجها موضوعة في منحنيات داخلية بحيث لا تشبك فيها الملابس أو الجيوب. وهي كذلك مغطاة بنوع من المواد العجينية الملونة. واحتوى المعرض أيضاً على بضع نماذج من المواد العجينية وهي أشياء ملونة تصلح للستائر، ويطرد التقدم الآن في هذه المواد حتى يمكن أن تصنع منها معاطف للنساء واقية من المطر، وفي هذا دليل على تأثير ملابس النساء باطراد تقدم صناعة هذه المواد العجينية.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.