article · Issue No. 36, March 1946 · p. 29
From the Mouths of the Wise
من أفواه الحكماء
• Woman's chains are covered with flowers, so she does not see them; but with time the flowers wither and fall, and then she sees her chains and knows her bondage.
(Voltaire)
• The charm of the woman a man adores has its source not in the qualities that are in her, but in the weakness that is in him!
(Father Jouly)
• قيود المرأة مغطاة بأزهار، فهي لا تراها، لكن الأزهار تذبل وتقع مع الوقت فترى قيودها وتدرك عبوديتها.
(فولتير)
• إن سحر المرأة التي يتعشقها الرجل ليس مصدره ما فيها من الصفات، بل ما فيه هو من الضعف!
(الأب جولي)
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.