news · Issue No. 36, March 1946 · p. 40
The Marriage Rate in Homs
نسبة الزواج في حمص
The correspondent of al-Ayyam in Homs writes that in the past year, 1945, the Sharia court completed nine hundred marriage transactions and one hundred and fifty divorce transactions.
If we consider the marriages concluded among some 270,000 souls — the population of the province of Homs — we find the rate to be one in every three hundred. This is very low indeed, with grave consequences and heavy results for offspring and for society; it is a matter that calls for attention, and demands the concern of those whom the matter touches.
***
Some say that the reason young men hold back from marriage is the high cost of dowries and the expenses of weddings; others say otherwise — that is, a lack of desire for marriage. Whether it be the one or the other, men of sense must labor with all their strength to remove those obstacles, whatever they may be, for the preservation of offspring and the safeguarding of society.
يقول مكاتب الأيام في حمص أن المحكمة الشرعية أنجزت في عام ١٩٤٥ المنصرم تسعمائة معاملة زواج ومائة وخمسين معاملة طلاق .
فإذا نظرنا إلى معاملات الزواج التي تمت بين زهاء ( ٢٧٠ ) ألف نسمة وهم محافظة حمص نجد النسبة واحداً في كل ثلاثمائة وهذا قليل جداً ، له عواقبه الوخيمة ونتائجه الفادحة في النسل وفي المجتمع مما يسترعي الانتباه ، ويستوجب الاهتمام بمن يعنيهم الأمر .
***
ويقول البعض أن أسباب عدم اقبال الشباب على الزواج هو غلاء المهور وأكلاف الأعراس ، ويقول آخرون غير ذلك أي عدم رغبة في الزواج وسواء أكان هذا أم ذلك فعلى العقلاء أن يعملوا جهد طاقتهم لأجل إزالة تلك الموانع مهما كانت حفظاً للنسل ، وصوناً للمجتمع .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.