poetry · Issue No. 36, March 1946 · p. 44
Longing for Lebanon — In the Hearts of Children
الحنين إلى لبنان - في قلوب الأطفال · ليلى سليمان نجار
Composed by Layla, daughter of the Honorable Dr. Suleiman Najjar, head of the Medical Service of the Arab Army in Amman. She is nine years old:
Oh, if only I could go back to my country.
Oh, if only I were in my country
I would sing so much, so much
Oh, if only I could go back to my family.
If I went back to my school and my friends in Lebanon,
I would sing so much, so much
I would play in my little garden and amuse myself with games.
I miss my family so much, and Lebanon is my country
Oh, if only I could go back to my big house
I miss Lebanon so much
How lovely the morning hour is in Lebanon
If I were in Lebanon I would sing so much, so much
نظم ليلى كريمة سعادة الدكتور سليمان نجار رئيس المصلحة الطبية في الجيش العربي في عمان . وعمرها تسع سنين :
آه لو كنت اقدر ارجع الى بلادي .
آه لو كنت في بلادي
كنت بغني كثير كثير
آه لو كنت اقدر ارجع الى اهلي .
لو ارجع الى مدرستي ورفاقي في لبنان .
كنت بغني كثير كثير
كنت العب في جنينتي واتسلى باللعب .
انا مشتاقه الى اهلي كثير ولبنان بلادي
آه لو كنت اقدر ارجع الى بيتي الكبير
انا مشتاقه كثير الى لبنان
ما اجمل ساعة الصباح في لبنان
لو كنت في لبنان كنت بغني كثير كثير
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.