article · Issue No. 38, May 1946 · p. 4
Faisal II
فيصل الثاني
Iraq, and all the Arab countries together, celebrated the birthday of His Majesty King Faisal II. On this happy occasion we are pleased to publish something, however brief, about the life of the beloved child King:
"On a smiling dawn of just such a beautiful day, eleven years past, the Queen Mother was delivered of His Highness the infant prince — the child monarch left an orphan little more than four years after His Majesty the present sovereign of Iraq first breathed the breath of life.
Lebanon knew him while he was still in the first five years of his childhood, when he visited Lebanon in 1940 and passed the summer honored among its hills; Lebanon recalled in him the glorious deeds accomplished in the days of his forefathers, and looked upon him with a gaze of hope and expectation.
Her Majesty the Queen Mother and His Highness the Emir Abdul Ilah devote themselves to the upbringing of the child monarch, tending him after the best manner the Hashemite family has followed in rearing its sons. A select company of men of learning, Arab and foreign, see to his instruction and cultivation. At the beginning of this coming summer he will travel to the British capital, where the choicest of teachers have been engaged to school him in foreign languages. Before long the monarch will be crowned and will mount the throne of his ancestors, and we are confident that he will be the best of successors to the best of predecessors."
احتفلت العراق ، والبلدان العربية جمعاء ، بعيد ميلاد صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني . وبهذه المناسبة السعيدة يسرنا ان ننشر شيئاً ولو موجزاً عن حياة الملك الطفل المحبوب :
«في فجر بسام من مثل هذا اليوم الجميل الى احدى عشر سنة خلت ، تمخضت الام الملكة عن سمو الامير الرضيع والمليك اليتيم الطفل الى ما بعد السنوات الاربع التي تنسم فيها الحياة جلالة عاهل العراق الحالي .
عرفه لبنان وما زال في السنوات الخمس الاولى من طفولته عندما زار لبنان سنة ١٩٤٠ وقضى الصيف معززاً في ربوعه فذكر فيه ما تم على عهد اسلافه من جلائل الاعمال ونظر اليه نظرة الرجاء والامل .
يعكف على تربية المليك الطفل صاحبة الجلالة الملكة الام وصاحب السمو الامير عبد الاله وهما يتعهدانه على خير الاساليب التي تمشت عليها العائلة الهاشمية في تنشئة ابنائها فيقوم على تعليمه وتثقيفه نخبة من رجال العلم من عرب واجانب وهو سيسافر في مطلع صيف هذا العام الى العاصمة البريطانية حيث اعد له صفوة الاساتذة لتلقينه اللغات الاجنبية ولن تنقضي فترة من الزمن الا ويتوج المليك ويتسنم عرش الاجداد واننا لواثقون ان يكون خير خلف لاحسن سلف .»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.