article · Issue No. 38, May 1946 · p. 20
The New Fashions
الازياء الجديدة · لويس اندره بكوري
One of the most important features distinguishing the London fashion collections is that they arouse the admiration of foreign buyers. An American company has bought the "Digby Morton" collection, which he recently presented to certain fashion houses and firms.
Representatives of the fashion houses of the United States, South America, Canada, Australia, New Zealand, the Middle East, South Africa, India, and the European countries visit the fashion houses of London at every hour of the day, among them the houses of "Hartnell," "Molyneux," "Bianca Mosca," "Jacqmar," "Victor Stiebel," "Rahvis," and "Angèle Delanghe."
Some of the leading Parisian fashion designers, men and women, came to London to see these new collections, and they observed that the new fashions interest them to a large degree, particularly in the designing of the fashions of the future, and that the fashion houses of Paris must keep in touch with their counterparts in London.
London has earned its standing thanks to the sound taste and balance it observes in designing its fashions, and to the quality of the fabric from which the clothes are made, such as synthetic fabric, nylon fabric, and fabric made from seaweed.
من اهم المظاهر التي تميز مجموعات الازياء اللندنية انها تثير اعجاب الشارين الاجانب . وقد اشترت احدى الشركات الامريكية مجموعة ازياء «داجي مورتون» التي قدمها اخيراً الى بعض محلات الازياء والشركات .
ويزور ممثلو بيوتات الازياء في الولايات المتحدة وامريكا الجنوبية وكندا واستراليا ونيوزيلندا والشرق الاوسط وجنوب افريقيا والهند والبلاد الاوروبية بيوتات الازياء في لندن في كل ساعة من ساعات النهار ومن بينها دور «هرتتل» و«مليتو» و«بيانكا موسكا» و«جاكار» و«فيكتور ستيل» ، «راهقس» و«انجيل دلانج» .
وحضر بعض كبار واضعي الازياء الباريسية من الرجال والنساء الى لندن لرؤية هذه المجموعات الجديدة فلاحظوا ان الازياء الجديده تهمهم الى حد كبير وعلى الاخص في وضع ازياء المستقبل ، وان بيوتات الازياء في باريس يجب ان تكون على صلة بمثيلاتها في لندن .
وقد كسبت لندن مكانتها وذلك للذوق السليم والتوازن الذي تراعيه في وضع تصميمات الازياء وجودة النسيج الذي تصنع منه الملابس مثل النسيج الصناعي ونسيج النايلون والنسيج المصنوع من طحالب البحر .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.