news · Issue No. 39, June 1946 · p. 35
The Child Exhibition
معرض الطفل
The Child Exhibition held in West Hall at the American University of Beirut was a work for which our national institutions that aim at child welfare and the care of the child deserve thanks.
The opening ceremony took place on the afternoon of May sixteenth. It was attended by a distinguished company of notables of learning and thought, among whom we mention in particular President Dodge and his wife, and Dr. Philip Hitti and his wife. And since our august government was worn out with matters as far as could be from a child project such as this, we saw not one of its members present, despite invitations having been sent to them. The ceremony was to be held under the patronage of Her Ladyship the First Lady of Lebanon, but her attendance proved impossible at the last moment, so the worthy lady, the wife of Dr. Philip Hitti, was entrusted with presiding. Then Mr. Victor Armouni delivered an opening address in the name of the Village Welfare project. He was followed by Dr. Jamal Karam Harfush with a brief and eloquent speech on the importance of the child and the necessity of caring for him.
The exhibition continued throughout May 17, 18, and 19, and refined crowds of the populace flocked to visit it — which stood as proof of the first signs of a deep awareness of the movements that make for true building.
In addition, while the magazine was going to press, the opening ceremony of the "Child Care Dispensary" attached to the Islamic Orphanage also took place, under the patronage of Her Ladyship the First Lady of Lebanon. The ceremony was most splendid; it was attended by a gathering of our refined ladies, and several speeches were delivered in it which likewise show the measure of concern for the child in our educational circles.
كان معرض الطفل الذي اقيم في وست هول بالجامعة الاميركية ، عملاً تشكر عليه مؤسساتنا الوطنية التي تستهدف رعاية الطفل والعناية به .
جرت حفلة الافتتاح بعد ظهر السادس عشر من ايار . وقد حضرتها نخبة رفيعة من اعيان العلم والفكر ، نخص بالذكر منهم الرئيس ضودج وعقيلته ، والدكتور فيليب حتي وعقيلته . وحيث ان حكومتنا الجليلة كانت منهكة بامور ابعد ما تكون عن مشروع «طفلي» كهذا ، فلم نر واحداً منهم حاضراً على الرغم من توجيه الدعوة اليهم . وقد كانت الحفلة مشمولة برئاسة صاحبة العصمة اللبنانية الاولى ، بيد ان حضورها تعذر في اللحظة الاخيرة فكُلفت السيدة الفاضلة عقيلة الدكتور فيليب حتي بالرئاسة . ثم القى السيد فكتور عرموني ، باسم مشروع انعاش القرى ، كلمة افتتاح . وتلته حضرة الدكتوره جمال كرم حرفوش بخطاب موجز بليغ عن اهمية الطفل وضرورة العناية به .
وقد استمر المعرض طيلة ايام ١٧ و ١٨ و ١٩ من ايار ، فتوافدت الى زيارته الجماعات الراقية من الاهلين ، مما اقام الدليل على تباشير وعي عميق بالحركات التي من شأنها البناء الحق .
هذا ، وقد جرت ايضاً ، والمجلة على الطابع ، حفلة افتتاح « مستوصف العناية بالطفل » التابع لدار الايتام الاسلامية وذلك برعاية صاحبة العصمة اللبنانية الاولى . وقد كانت الحفلة في غاية الروعة ، حضرها جمهور من سيداتنا الراقيات ، والقيت فيها بعض الخطب التي تدل ايضاً على مبلغ الاهتمام بالطفل في اوساطنا التهذيبية .
معرض الطفل
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.