article · Issue No. 40, July 1946 · p. 42
Women's Activity in the Arab World — The Women's Union Society in Nablus
النشاط النسائي في العالم العربي - جمعية الاتحاد النسائي في نابلس · صبيحة شاكر النابلسي
From the secretary of the Women's Union Society in Nablus, Palestine, Mrs. Sabiha Shakir al-Nabulsi, we have received a comprehensive report on the activity of the branch of this young women's association in Nablus. "The Woman's Voice" has seen fit to extract from it what its pages can hold, thanking the worthy lady and the members of the Union for their laudable endeavors in the service of society and its advancement:
Before this association was officially founded, a number of women in this city, headed by Miss Maryam Hashim, carried on works of charity, aid to the poor, and the sheltering of the orphans of the revolt. Though the efforts made by this president deserve to be thanked and remembered, a group of women thought to invigorate this good work: they met and refounded the association, making it a branch of the Women's Union Society in the country, in the year 1945, to carry out all that duty demands of it. It has moved steadily forward on the road of success, and is pleased to announce that it has performed some part of its duty, as follows:
1 — Sewing:
Just as the charitable work used to go on by itself, so too the work of sewing, its diffusion in the homes, and the encouragement of the needy to take up learning it among the families of the middle class of the people, to say nothing of the other classes, has been advancing with broad strides — thanks to the present president of this branch, Miss al-Hajja Andalib Ahmad al-Amad, who has supervised and presided over these works since 1931.
2 — Embroidery and handwork:
Mindful of the practical and artistic benefits of embroidery within the sewing section, the association set aside time for the girls learning sewing to learn something of embroidery as well. The result was a lively, blessed movement that made the girls take eagerly to learning this beautiful branch. This year the association exhibited pieces of these girls' work, which won the admiration and appreciation of the women of the city who came to see them.
3 — Combating illiteracy among girls and ladies:
Immediately upon its founding, the association carried out the idea of combating illiteracy among the girls whom harsh circumstances, or the narrowness of the government schools, had denied deliverance from the disease of ignorance and the shame of illiteracy in this age. The association opened a single class whose enrollment exceeded forty girls and ladies of ages ranging between 9 and 25. It has also established a branch for teaching the English language, a branch for the care of orphans, and a library containing a number of the necessary books.
4 — Care for public health:
The association has held it among its foremost duties to care for the health of poor and needy women. It has arranged with many of the city's good physicians to examine sick women free of charge. And the association stands ready to provide whatever expenses a sick woman may require, should she need consultations outside the city, in the other cities of Palestine.
5 — Financial assistance:
The calamity that befell the sister Syrian country, and the immortal city of Damascus, through the injustice of foreign colonialism, left a deep mark upon the souls of the association's members. They set about collecting contributions, which reached (380) Palestine pounds and which the association presented to those in authority in the Syrian Republic. The association has also given some financial assistance to the Dayr Amr orphans' institution, and it has extended every possible aid to the families in quiet need in Nablus, allotting them fixed monthly stipends.
Nor has the association forgotten its great duty toward the families of the prisoners of the revolt: it has resolved to pay them fixed monthly stipends, over and above health care and attention to the children of the prisoners, who have been deprived of their fathers — victims of honor and manly virtue. The prisoners themselves have a large share of attention in the association's work: it has raised protests against the ill-treatment the prisoner meets in his prison, and has submitted many petitions asking that their affairs be attended to and that they be released.
6 — Health and cultural lectures:
The association has also planned the giving of health lectures on the care of personal matters, on protection against contagious diseases, on child welfare, and on other subjects a girl needs to know in order to perfect her progress and her mind. The Working Arab Girl branch, whose members number more than seventy girls, performed the play "al-Mu'tasim bi-llah," whose aim, on the moral side, was to spread culture among the families and raise the cultural and social level; while on the material side, its proceeds were devoted to combating illiteracy and to aiding the orphans of the revolt and teaching them in the association's own school for the instruction of illiterate boys and girls.
جاءنا من سكرتيرة جمعية الاتحاد النسائي في نابلس - فلسطين السيدة صبيحة شاكر النابلسي ، تقرير شامل عن نشاط فرع هذه الجمعية النسائية الفتية في نابلس . وقد رأت « صوت المرأة » أن تقتطف منه ما تتسع له صفحاتها ، شاكرة للسيدة الفاضلة ولاعضاء الاتحاد مساعيهن الحميدة في سبيل خدمة المجتمع ورقيه :
كان قبل تأسيس هذه الجمعية رسمياً يقوم بعض النساء في هذه المدينة برئاسة الآنسة مريم هاشم بأعمال الخير ومساعدة الفقراء وايواء ايتام الثورة . فمع ان ما قامت به هذه الرئيسة من جهود تشكر فتذكر إلا ان فئة من النساء فكرن في تنشيط هذا العمل الجيد اجتمعن وأعدن تأسيس الجمعية وجعلنه فرعاً لجمعية الاتحاد النسائي في البلاد وذلك في سنة ١٩٤٥ تقوم بكل ما يتطلبه منها الواجب وقد سارت قدماً في طريق النجاح ويسرها أن تعلن انها قامت ببعض الواجب كما يأتي :
١ - الخياطة :
فكما كان العمل الخيري يسير منفرداً كذلك كانت اعمال الخياطة ونشرها في البيوت وتشجيع المحتاجين على الاقبال على تعلمها بين عائلات الطبقة الوسطى من الشعب عدا الطبقات الاخرى ، يسير بخطى واسعة وذلك بفضل رئيسة هذا الفرع الحالية الآنسة الحاجة عندليب احمد العمد التي تشرف وترأس هذه الاعمال منذ سنة ١٩٣١ .
٢ - التطريز والاعمال اليدوية :
فكرت الجمعية بما للتطريز من الفوائد العملية والفنية في قسم الخياطة فخصصت وقتاً للفتيات اللواتي يتعلمن الخياطة ليتعلمن ايضاً شيئاً من التطريز فكانت حركة نشيطة مباركة جعلت الفتاة تقبل برغبة على تعلم هذا الفرع الجميل . وفي هذه السنة قامت الجمعية بعرض قطع من عمل هؤلاء الفتيات فكانت مدار اعجاب وتقدير الزائرات من نساء المدينة .
٣ - مكافحة الامية بين البنات والسيدات :
على أثر تأسيس الجمعية قامت هذه بتنفيذ فكرة مكافحة الامية بين البنات اللاتي حرمتهن ظروفهن القاسية ، او ضيق مدارس الحكومة ، من التخلص من مرض الجهل وعار الامية في هذا العصر ففتحت الجمعية صفاً واحداً كان عدده يزيد على الاربعين من البنات والسيدات المتفاوتات في العمر ما بين ٩-٢٥ كما انها انشأت فرعاً لتدريس اللغة الانكليزية ، وفرعاً للعناية بالايتام ، ومكتبة تحوي عدداً من الكتب اللازمة .
٤ - العناية بالصحة العامة :
لقد رأت الجمعية ان من أهم الواجبات عليها هي العناية بصحة النساء الفقيرات والمحتاجات . فقد اتفقت مع كثير من اطباء المدينة الاخبار على معاينة المريضات مجاناً . والجمعية على استعداد لتقدم ما تحتاج اليه المريضة من مصاريف اذا احتاجت الى مراجعات خارج المدينة الى المدن الاخرى في فلسطين .
٥ - المساعدات المالية :
لقد كان للنكبة التي نزلت بالقطر الشقيق السوري وبالمدينة الخالدة دمشق من جراء ظلم الاستعمار الاجنبي أثر بالغ في نفوس اعضاء الجمعية . فاندفعن لجمع الاعانات التي بلغت ( ٣٨٠ ) جنيهاً فلسطينياً قدمتها الجمعية لأولي الامر في الجمهورية السورية وقد قدمت الجمعية بعض المساعدات المالية لمؤسسة دير عمرو للايتام . كما انها قدمت للعائلات المستورة في نابلس كل مساعدة ممكنة ورصدت لها رواتب شهرية ثابتة .
ولم تنس الجمعية ايضاً الواجب العظيم نحو عائلات سجناء الثورة فانها قررت صرف رواتب شهرية ثابتة زيادة على الرعاية الصحية والعناية بأولاد المساجين الذين حرموا وجود آبائهم ضحايا الشرف والمروءة . وللمساجين انفسهم نصيب كبير من الاهتمام في عمل الجمعية ، فقد رفعت الاحتجاجات على سوء المعاملة التي يلقاها المسجون في سجنه . وقدمت العرائض الكثيرة طالبة العناية بشؤونهم والافراج عنهم .
٦ - المحاضرات الصحية والثقافية :
وقد فكرت الجمعية في إلقاء محاضرات صحية للعناية بالامور الشخصية والوقاية من الأمراض السارية ، ورعاية الطفل ، وفي نواح أخرى تهم الفتاة معرفتها حتى تستكمل تقدمها وعقليتها . وقد قام فرع الفتاة العربية العاملة التي يربو عددهن عن السبعين فتاة بتمثيل رواية « المعتصم بالله » كان الغاية منها نشر الثقافة بين العائلات ورفع المستوى الثقافي والاجتماعي من الوجهة المعنوية وأما من الوجهة المادية فقد كان ريعها موقوفاً على مكافحة الأمية ومساعدة ايتام الثورة وتعليمهم في مدرسة الجمعية الخاصة لتعليم الأميين والأميات .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.