article · Issue No. 42, September 1946 · p. 44
Around the House
حول المنزل
If there is no garden, small or large, attached to the house, this circumstance need not be regarded as the obstacle of obstacles that cannot be overcome. Rooms have windows, and many dwellings have balconies. It is easy to create in them gardens attractive to the eye, spreading good cheer, and inexpensive besides. If a shelf were made of thick wood, its length equal to the width of the window or exceeding it by about a quarter of a meter on each side, its width roughly a third, with a rim ten centimeters high and small holes in it, and if it were fastened firmly to the wall below the window at a distance of about a third of a meter, then a great number of plants could be set in it, putting forth decorative leaves of wonderful colors and charming shapes, and fresh, smiling flowers whose sweet fragrance delights every morning and every evening.
And if the plants of window and balcony gardens receive the care they deserve — a care that will take no more than a few minutes daily for each window or balcony, and rendering this service to the plants never amounts to more than planting them in suitable soil and watering them properly, together with supplying them with the foods they need — the result will be that all the plants live long, enjoying good health, and become a source of constant delight.
As for the pots in which the plants are to be grown, they should be chosen of the smallest size, so that they can easily be moved from place to place. After a few weeks or months it may become necessary to move the plants from their small pots into larger ones. The time for this is known by turning the plant out of its pot: if its roots are found to have threaded through the soil, reached the inner walls of the pot, and wound around them, then the plant must be moved to a larger pot. In no case should a plant be kept in the window garden that needs a pot larger than No. 20; in the case of balcony gardens, No. 25. By a No. 20 pot is meant one whose height is 20 centimeters and the diameter of whose upper opening is likewise 20.
Plants should not be planted in new pots until these have been soaked in water for a quarter or a third of an hour, so that the new, bone-dry earthenware may absorb the greatest quantity of water it can.
If the pots are old — that is, previously used — they must, before being used again, be washed inside and out with a stiff brush and warm water in which a little soap has been dissolved, so that they are rid of any insects that may be clinging to them.
Careful watching of the condition of the plants' leaves tells us the condition of the plants. It teaches us that yellowing and dropping leaves indicate that the plants are being given more water than they need. And if the color of the leaves turns a pale green, this indicates that the plants are hungry and in need of food. This fault can be promptly corrected by watering them every three or four days with water in which a little nitrate of soda, or nitrate of lime, or sulfate of ammonia has been dissolved, at the rate of one teaspoonful to a glass of water.
The same must also be done with plant food. Pigeon droppings are among the most suitable of foods or fertilizers, for they contain all the important elements the plant needs. A tablespoonful of them is steeped in a glass of water for twenty-four hours or more, producing a liquid of great benefit to the plants if they are watered with it once every week or two.
And we must always remember that plants, like the rest of living creatures, can be attacked by fungous diseases and insect pests, and that to them too the famous proverb applies: prevention is better than cure.
اذا لم يوجد حول المنزل حديقة صغيرة او كبيرة تابعة له فلا يجب ان يعتبر هذا الظرف عقبة العقبات التي لا يمكن اجتيازها . فللغرف نوافذ والكثير من المساكن شرفات . ومن السهل ان ينشأ فيها حدائق جذابة للنظر تبعث الانشراح وهي مع ذلك قليلة النفقات . فلو عمل رف من خشب سميك طوله يساوي عرض النافذة أو يزيد عنه نحو ربع متر من كل من الجانبين ، وعرضه ثلث تقريباً ، وله حافة ارتفاعها عشرة سنتيمترات ، وبه فتحات صغيرة ، وحكم اثباته في الحائط باسفل الشباك بمسافة تقرب من ثلث المتر لأمكن ان يوضع فيه عدد كبير من النباتات تخرج اوراقاً زخرفية بديعة الالوان ظريفة الاشكال ، وازهاراً نضرة مبتسمة تمتع من شذاها الطيب كل صباح وكل مساء .
واذا نالت نباتات حدائق النوافذ والشرفات العناية التي تستحقها وهي عناية لن تستغرق من الوقت اكثر من بضع دقائق يومياً لكل نافذة أو شرفة ، وتأدية هذه الخدمة للنباتات لا تزيد ابداً عن زراعتها في ارض موافقة ورياً مناسباً مع تموينها بالاغذية التي تحتاج اليها ، فان النتيجة تكون ان جميع النباتات تعيش طويلاً متمتعة بصحة حسنة ، وتكون منبع سرور دائم .
اما الأصص التي يراد زراعة النباتات فيها فيجب ان تنتخب من اصغر حجم حتى يسهل نقلها من مكان لآخر ، وقد يضطر الحال بعد بضعة اسابيع أو اشهر الى نقل النباتات من اصصها الصغير الى اصص اكبر حجماً . ويعرف اوان ذلك بقلب النبات من اصيصه ووجود جذوره مخللة الارض وواصلة الى جدران الاصيص الداخلية وملتفة حولها . وفي هذه الحال يجب نقل النبات الى اصيص اكبر . ولا يجب في أي حال استبقاء نبات في حديقة النافذة يحتاج الى اصيص اكبر من نمرة ٢٠، اما في حالة حدائق الشرفات فنمرة ٢٥ . ويقصد بالاصيص نمرة ٢٠ التي ارتفاعها ٢٠ سنتيمتراً وقطر فتحتها العليا ٢٠ ايضاً .
ويجب الا تزرع النباتات في اصص جديدة الا بعد ان تنقع في الماء ربع او ثلث ساعة حتى يتمكن الفخار الجديد الشديد الجفاف من امتصاص أكبر ما يمكن امتصاصه من الماء .
اما اذا كانت الأصص قديمة ، اي سبق استعمالها، فيجب قبل اعادة استعمالها ان تغسل من الداخل والخارج بفرشاة خشنة وماء دافئ أذيب فيه قليل من الصابون حتى تصير خالية مما قد يكون عالقاً فيها من حشرات .
ان مراقبة حالة اوراق النباتات بدقة تنبئنا عن حالة النباتات وتعلمنا ان اصفرار الاوراق وسقوطها يدل على اعطاء النباتات ماء تزيد عن حاجتها. واذا تحول لون الاوراق الى لون اخضر باهت ، فان هذا يدل على ان النباتات جائعة وتحتاج الى الغذاء . ويمكن المبادرة باصلاح هذا الخطأ برّيّها كل ثلاثة ايام او اربعة ، بماء اذيب فيه قليل من نترات الصودا او نترات الجير او كبريتات النشادر ، بنسبة ملء ملعقة صغيرة في كوب ماء .
كما انه يجب ان يتم ايضاً بغذاء النبات . فزق الحمام من اوفق الاغذية او الاسمدة لانه يحتوي على جميع العناصر المهمة التي تحتاجها النبتة . ينقع ملء ملعقة كبيرة منه في كوب ماء لمدة اربعة وعشرين ساعة او اكثر فينتج سائل عظيم الفائدة للنباتات اذا رويت منه مرة كل اسبوع او اثنين .
ويجب ان نذكر دائماً ان النباتات كبقية المخلوقات الحية يمكن ان تصاب بامراض فطرية وحشرية ينطبق عليها ايضاً المثل المشهور وهوان الوقاية خير من العلاج .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.