article · Issue No. 43, October 1946 · p. 43
The Golden Cake
الكعكة الذهبية
Two cups fine sifted flour
Two teaspoons Royal brand baking powder
Half a cup butter or ghee
One cup sugar
Three egg yolks, well beaten (orange)
Three quarters of a cup milk
One teaspoon vanilla
Half a teaspoon lemon juice.
Method
Sift the flour, then measure it, add the baking powder to it, then sift three times. Beat the butter well; add the sugar to it gradually, and beat well. Add the egg yolks, then the flour alternately with the milk, in small quantities each time, and beat well until smooth; then add the vanilla and the juice, and after beating well, bake in a pan greased with ghee and dusted with flour, in a moderate oven (375), for 25–30 minutes. You may divide the quantity and bake it in two pans, and when it has finished baking put between the two layers any kind of jam you have on hand, or use the lemon filling, which is as follows:
Five tablespoons flour
One cup sugar
One third of a cup lemon juice
Two teaspoons butter
The grated rind of one lemon
Two thirds of a cup water
The yolk of one or two eggs, lightly beaten.
Mix the ingredients in the order given above and cook in a small pot set inside a large pot for ten minutes. Stir constantly, and let it cool before using it in the cake.
Note: Always use Royal brand baking powder.
فنجانين طحين ناعم منخول
ملعقتان صغيرتان بكين بودر من ماركة رويال
نصف فنجان زبد او سمن
فنجان سكر
ثلاث صفارات بيض مخفوق جيداً (برتقالي)
ثلاثة ارباع فنجان حليب
ملعقة صغيرة فانيلا
نصف ملعقة صغيرة عصير الليمون الحامض.
الطريقة
انخلي الطحين ثم كيليه واضيفي البيكنج بودر اليه ثم انخلي ثلاث مرات. واخفقي الزبدة جيداً، اضيفي اليها السكر تدريجياً، واخفقي جيداً. اضيفي صفار البيض ثم الطحين بالمناوبة مع الحليب، بكميات قليلة كل مرة واخفقي جيداً حتى ينعم ثم اضيفي الفانيلا والعصير وبعد الخفق الجيد اخبزي في قالب مدهون بالسمن ومرشوش بالطحين في فرن معتدل (٣٧٥)، ٢٥ - ٣٠ دقيقة، يمكنك ان تقسمي الكمية وتخبزيها في قالبين وبعد نضوجها على النار تضعي بينهما اي نوع من المربى تجدينه او تستعملين حشوة الليمون وهي كما يلي:
خمسة ملاعق كبيرة طحين
فنجان سكر
ثلث فنجان عصير الليمون الحامض
ملعقتان صغيرتان زبدة
برش ليمونة حامض
ثلثين فنجان ماء
صفار بيضة او بيضتين مخفوق قليلاً.
اخفقي المواد حسب الترتيب المذكور اعلاه واخبزي في جدر صغير ضمن جدر كبير مدة عشر دقائق. حركي باستمرار واتركيه يبرد قبل استعماله في الكعكة.
ملاحظة: استعملي دائماً بكين بودر من ماركة رويال
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.