other · Issue No. 4, April 1947 · p. 47
Replies to Our Women Readers
ردود على القارئات · بسيكوتيك
F. S. (Beirut)
A well-bred personality, very quick of understanding, with a certain optimistic idealism. She has an aptitude for the appreciation of beauty, but she is lazy and has not worked to cultivate this taste. She can be a devoted friend and an excellent mother. It is likely that she will win great happiness in the near future — only the heart may not be able to rejoice!
S. J. (Beirut)
A diplomatic and positive personality, realistic in life, taking it "as it comes"; called to soar from success to success. Marriage is not the whole of her desired goal — especially as there is nothing to call for haste... it will come, like everything else... Possibility of many travels and numerous undertakings. An average life, but a full one...
S. H. (Beirut)
An open, frank personality, but one easily deceived. Perseverance, order, and patience are not among her prominent qualities... fond of whatever gives her ease, and finding in certain little "devilries" what pleases her... We counsel you calm and good sense: on that depend your future and your happy marriage.
W. Kh. (Safita)
A nervous, decisive, haughty personality. She knows exactly what she wants and where she is going... a strong spirit, steadfast in adversity, that often turns things upside down. We advise you to mix your wine with a little water! You may marry a merchant in eight or fourteen weeks after January 4, 1947... A life all anxiety, and a long one...
A. B. Scarlett (Baghdad)
An independent, wavering personality that grasps with its intelligence the passions, in a contradictory and confused way — which may be because people do not know her... But your nature inclines toward much that cannot be understood or grasped. A marriage, and a daughter. Great success and a good name. A full, long life...
S. A. H. (Baghdad)
A personality that is lovable when it is natural and free of affectation. Do not try to appear more than you are; that loses you your virtues. You are not flighty, and your happiness in your future depends on your striving to remain gracious and positive — otherwise beware of men, for they will think you proud... And you may know that this is not all that could be said of you...
Layla M. (Tripoli)
A confused, careless personality... You lack a great deal of attention and alertness, in contrast to your good-heartedness... Yet your success, in spite of that, is assured... Those around you will be astonished and will ascribe the secret of this success to luck and luck alone... Be strong then, so that you may remain respected...
ف . س (بيروت)
شخصية مهذبة وقريبة جداً من الفهم ، وفيها بعض المثالية المتفائلة ، لها استعداد لتذوق الجمال ولكنها كسولة فلم تعمل على تنمية هذا الذوق . يمكن ان تكون صديقة مخلصة واماً فاضلة . من المحتمل ان تحظى بسعادة عظيمة في المستقبل القريب . انما القلب قد لا يستطيع ان ينشرح !
س . ج (بيروت)
شخصية ديبلوماسية وايجابية ، واقعية في الحياة ، تأخذها « كما تجيء » مدعوة لتحلق من نجاح الى نجاح ، ليس الزواج كل هدفها المطلوب ، خاصة وليس هناك ما يدعو الى العجلة ... سيأتي ككل شيء آخر ... امكانية اسفار كثيرة واعمال عديدة . حياة متوسطة ولكنها مليئة ..
ص . ح (بيروت)
شخصية متفتحة ، صريحة ، ولكنها مغشوشة . ليست المثابرة والنظام والصبر من صفاتها البارزة ... مغرمة بما يريحها وفي بعض « الشيطانات » ما يرضيها .. نوصيك بالهدوء والتعقل . على ذلك يتوقف مستقبلك وزواجك السعيد .
و . خ (صافيتا)
شخصية منرفزة ، جازمة ، متعجرفة . تعرف تماماً ماذا تريد والى اين تسير .. روح قوية وصامدة في الشدائد ، كثيراً ما تقلب الامور رأساً على عقب . ننصحك بمزج خمرك بشيء قليل من الماء ! . يمكن ان تتزوجي من تاجر في ثمانية او اربعة عشر اسبوعاً بعد الرابع من كانون الثاني سنة ١٩٤٧ .. حياة كلها قلق وطويلة ..
ا . ب . سكارلت (بغداد)
شخصية مستقلة ، متذبذبة ، تدرك بذكائها الاهواء بطريقة متناقضة ومشوشة . وقد يكون ذلك لجهل الناس لها ... ولكن طبيبك نحو الكثير مما لا يمكن فهمه او ادراكه . زواج في ابنة . نجاح عظيم وسمعة طيبة . حياة مليئة وطويلة ..
س . أ . ح (بغداد)
شخصية محبوبة عندما تكون طبيعية وخالية من التكلف . لا تحاولي ان تظهري اكثر مما عندك ، ذلك يفقدك مناقبك . لست طائشة وسعادتك في مستقبلك متوقفة على اجتهادك في ان تبقي لطيفة وايجابية ، والا فاحذري الرجال لانهم سيرونك متكبرة .. وقد تعرفين ان هذا ليس كل ما يمكن ان يقال فيك ...
ليلى . م (طرابلس)
شخصية مشوشة غير مبالية .. ينقصك كثير من الانتباه والتيقظ بعكس طيبة قلبك .. ولكن نجاحك ، رغم ذلك ، مكفول .. وسيندهش محيطك ويوعز سر هذا النجاح للحظ وللحظ وحده .. فكوني عند ذاك قوية لكي تبقي محترمة ..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.