other · Issue No. 4, April 1947 · p. 46
From the Administration
من الادارة
Numerous complaints reach the administration from our subscribers, men and women alike, concerning the magazine's failure to reach them by post. We regret this; we have, for our part, taken the matter up with the central post office in Beirut, and we have been most careful in dispatching the issues to them from Beirut.
The administration cannot pursue this matter through all the post offices of the Arab world. All subscribers are therefore requested to apply to the post office of their district in case the issues fail to reach them.
The administration, as is always understood, is not responsible for the loss of issues in the mail. But in any case, we hope that those whose issue does not reach them will inform the administration of it at once, that it may perhaps be able to prevent the recurrence of this regrettable matter.
ترد الى الادارة من مشتركينا ومشتركاتنا شكاوي عدة بخصوص عدم وصول المجلة اليهم في البريد . فنحن نأسف لذلك ، وقد راجعنا بدورنا البريد المركزي في بيروت وحرصنا كل الحرص على ارسال الاعداد اليهم من بيروت .
والادارة لا تستطيع ان تلاحق هذا الامر في جميع مراكز البريد بالعالم العربي . فالرجاء من المشتركين جميعاً ان يراجعوا مركز البريد في منطقتهم في حالة عدم وصول الاعداد اليهم .
والادارة ، كما هو معروف دائماً ، غير مسؤولة عن ضياع الاعداد في البريد . ولكن ، على كل حال ، نأمل من الذين لا يصلهم عددهم ان يخبروا الادارة بذلك حالاً لعلها تستطيع ان تحول دون تكرر وقوع هذا الامر المؤسف .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.