article · Issue No. 5, May 1947 · p. 33
Our Children — When Will They Live? Like Other People's Children!
أولادنا - متى يعيشون؟ كأولاد غيرنا!
Everyone in this country, whether among the governed or among those who hold power in their hands, knows that our children have nothing to read in their own language — that is, Arabic — and believes it very necessary indeed that they should have something to read. And yet no one lifts a finger: not a national institution, not a charitable association, not a great man of wealth, not a ministry of education...
And so our infants and our children grow up with no nourishment but the nourishment of the body, no pleasure but the pleasure of the body, and no solace but that which is bound to the body by ties!
How long, then, is this state of things to last?
We take some interest in creating gardens and schools for children. But what do we teach these children? And what is the use of planting the spirit of learning and the love of knowledge in their minds and hearts, when they have no library where they may go to choose the books that please them and profit them?
Thank God that our children learn, beside their Arabic tongue, a foreign language by means of which they can obtain the basic nourishment of their minds (and I fear to say, of their souls!). How long shall we remain dependents upon others, and how long shall we neglect what matters more, say, than electing a chamber, or than choosing this Zayd or that Ubayd to steer the country to the safe harbor!!
Well? When will our children live as live the children of others — of the civilized folk whom you behold, reader, beside these words.
كل انسان في هذا البلد ، سواء كان من الرعية أم ممن في أيديهم السلطان ، يعرفون أن أولادنا ليس عندهم ما يقرأونه في لغتهم ... اي العربية ، ويؤمنون بأنه من الضروري جداً ان يكون لهم ما يقرأون . ومع ذلك فلا أحد يحرك ساكناً : لا مؤسسة وطنية ، ولا جمعية خيرية ، ولا متموّل كبير ، ولا وزارة معارف ...
وهكذا ينشأ أطفالنا وأولادنا، وليس لهم من القوت إلاّ قوت الجسد ، وليس لهم متعة إلا متعة الجسد، وليس لهم سلوى إلا تلك التي تمت الى الجسد بصلات !
فالى متى تدوم هذه الحالة ؟
نحن نهتم بعض الاهتمام بانشاء حدائق ومدارس للأولاد . ولكن ماذا نعلّم هؤلاء الأولاد؟ وما الفائدة من زرع روح العلم وحب المعرفة في عقولهم وقلوبهم وما عندهم مكتبة ينصرفون فيها الى اختيار الكتب التي تروق لهم وتفيدهم ؟
الحمد لله أن أولادنا يتعلمون الى جانب لغتهم العربية لغة اجنبية يستطيعون أن يحصلوا بواسطتها على القوت الاساسي لعقولهم (واخشى أن نقول أرواحهم !). فإلى متى نظل عالة على الغير، وإلى متى لا نهتم بما هو أهم مثلاً من انتخاب مجلس او اختيار زيد أو عبيد لقيادة البلاد الى المرفأ الأمين !!
ترى ؟ متى يعيش أولادنا كما يعيش أولاد غيرنا من الناس المتحضرين الذين تشاهدهم ايها القارئ الى جانب هذا الكلام .
اولاد اميركيون يمرحون في نعيم الكتب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.