article · Issue No. 5, May 1947 · p. 46 p. 47
You, in Your Handwriting — Psychotique Takes a New Title
انت في خطك - بسيكوتيك يتخذ لقباً جديداً · بسيكوتيك
Mr. Psychotique has decided to take a new title: "Astrologique." Its meaning in Arabic is "astrologer." So you may write to him, that he may tell you, this time, what the future holds in store for you.
The conditions are the same, but to them must be added: (1) the date of birth — year, month, day, hour, and minute if possible; (2) the color of the complexion; (3) the names of the parents; (4) the place of birth; (5) the occupation; and (6) your hope for the future.
For the rest of the conditions, consult past issues of "The Woman's Voice."
A complicated character, somewhat crooked. Best that you be courageous in your frankness. A sudden marriage — but do not think about it... journeys for recreation...
A well-rounded character, upright, kind to the utmost... Guard against pitfalls... A future of comfort... marriage to an official... middling happiness.
A nervous character; you search for truth in beauty... not understood by ordinary people... you exert a profound influence upon others... marriage to a liberated man... a long life, full of noble works.
A character that inclines toward gentleness in its simplicity, and hesitates a great deal. Yet it has certain "escapades." You know how to profit from life, in silence... a long journey. Many adventures.
A character which, outwardly, indicates nothing; yet it is, in reality, "dynamic" when it sets its will... and in directing that will it does not always aim at lofty things... a trait that must be corrected... a sudden marriage.
A carefully guarded character. A power, almost magical, that works dangerously upon men. Fortunate success in the future... many enemies... a love marriage.
A character faithful in the extreme. Awareness in thinking... a heart kind to the utmost... yet this kindness is mixed with a love of painful jesting... a rich marriage... a middling life, but one with no emptiness... some travels...
A troubled and incomprehensible character. Sensitive and stubborn. Farsightedness, and precision in judgment. She does not know, exactly, what she wants or how to proceed — the exchange of feelings is missing; and yet, you will make a fortunate and happy marriage.
A comical, strange character, and very charming. You have set some heads spinning... and destroyed others. A brilliant future. An early marriage. Numerous travels, and abundant wealth.
S.Sh. (Homs)
A somewhat pampered character... yet it is, at bottom, level-headed... Ample fortune awaits you if you know how to open your eyes and look about you, for they love you and wish you well. A somewhat late marriage, but a rich one.
A.A.R. (Baghdad)
A character out of keeping with your age... Try to find harmony between yourself and your friends. Happy news after 4 or 5 months from the fourteenth of April... Be composed: your happiness depends upon the measure of your sobriety. A long journey.
N.Q. (Amman)
A character driven to excess, and unnatural, yet very faithful, and it must serve... Your imagination and your fancies lie outside the range of your will... And yet, you will succeed. A sudden marriage.
R.A.K. (Palestine)
A character very near to the heart, which creates an atmosphere of charm and optimism, yet it does not agree well with those of its own sex. A long journey. Marriage abroad. A long life. You will triumph thanks to sobriety...
A.B. (Jaffa)
A practical character, and not withdrawn. Eyes and ears open... not easily taken in... You have fallen into an offense of some importance. Many young men circle about you, and you are right not to be hasty. Marriage to a thinker, but it is far off.
W.Sh. (Beirut)
An optimistic and somewhat fanciful character. A will that is nearly weak, especially with the other sex. It seems your future inclines toward being abroad, and there you will make a love marriage. A long life... danger.
D.N. (Baghdad)
A pampered character... inclined to painful jesting, and to small adventures... They love you dearly, while you show indifference and mockery... They will envy you in your future... An early marriage, and into a distinguished rank.
قرر الاستاذ بسيكوتيك ان يتخذ لقباً جديداً هو « استرولوجيك » . ومعناه في العربية « منجم » . فبامكانكم ان تكتبوا اليه ، لكي ينبئكم هذه المرة عما يخبيء لكم المستقبل .
اما الشروط فهي نفسها ، وانما يجب ان يزداد اليها : ( ١ ) تاريخ الولادة بالسنة والشهر واليوم والساعة والدقيقة اذا امكن . ٢ لون البشرة . ٣ اسم الوالدين . ٤ مكان الولادة . ( ٥ ) الوظيفة و ٦ املك في المستقبل .
ولمعرفة بقية الشروط راجعوا الاعداد الماضية من « صوت المرأة » .
انت في خطك
طبع معقد ، نوعاً ما غير مستقيم . الافضل ان تكوني شجاعة في صراحتك . زواج فجائي ، ولكن لا تفكري فيه .. سياحات للترويج ..
طبع مكتمل ، مستقيم ، طيب لآخر حد ... إحرصي من المزالق ... مستقبل فيه بحبوحة .. زواج من موظف .. سعادة متوسطة .
طبع عصبي ، تفتشين عن الحقيقة في الجمال ... غير مفهومة من العاديين ... تؤثرين تأثيراً بالغاً على الآخرين ... زواج من رجل متحرر .. حياة طويلة ، وملأى بالاعمال الجليلة .
طبع ينحرف الى اللطف في بساطته ، ومتردد كثيراً . غير ان له بعض « الفلتات » تعرفين كيف تستفيدين من الحياة ، بصمت ... سفر طويل . مغامرات كثيرة .
طبع ، بالظاهر ، لا يدل على شيء ، غير انه ، بالواقع ، « ديناميكي » ، عندما يصمم الارادة ... وهو في توجيه الارادة ، لا يقصد دائماً الاشياء السامية ... وهذه خصلة يجب اصلاحها ... زواج فجائي .
طبع مراقب بحرص . قوة ، شبه سحرية ، تؤثر بخطر على الرجل . نجاح موفق بالمستقبل .. اعداء كثيرون .. زواج غرامي .
طبع مخلص اشد الاخلاص . وعي في التفكير .. قلب طيب الى آخر حد ... غير ان هذه الطيبة يخالطها محبة المزاح المؤلم ... زواج غني ... عيشة وسط ، غير انها بلا فراغ .. بعض الاسفار ...
طبع مضطرب وغير مفهوم . حساسة وعنيدة . بعد في النظر ، ودقة في الحكم . لا تعرف ، بالتمام ، ماذا تريد ، وكيف تسير - عملية تبادل العواطف مفقودة ، ومع ذلك ، ستتزوجين زواجاً موفقاً وسعيداً .
طبع مضحك غريب ، ولطيف جداً . دوّخت رؤوس البعض ... واهلكت البعض الآخر . مستقبل لامع . زواج مبكر . اسفار متعددة ، وغنى وافر .
س.ش (حمص)
طبع نوعاً ما مدله .. غير انه ، بالاصل ، رزين ... حظ واسع ينتظرك اذا عرفت كيف تفتحين العيون وتتطلعين حواليك ، لانهم ، يحبونك ، ويريدون لك الخير . زواج مؤخر قليلاً ، غير انه غني .
أ.أ.ر (بغداد)
طبع لا يتناسب مع عمرك .. حاولي ان تجدي التوافق بينك وبين اصدقائك . خبر سار بعد ٤ أو ٥ اشهر لليوم الرابع عشر من ابريل (نيسان) .. كوني رزينة ، ان سعادتك تتوقف على مقدار رصانتك . سفر طويل .
ن.ق (عمان)
طبع مدفوع الى المغالاة ، وغير طبيعي ، لكنه مخلص جداً ويجب ان يخدم ... ان مخيلتك وتصوراتك هما خارج نطاق ارادتك ... ومع ذلك ، ستنجحين . زواج فجائي .
ر.ا.ك (فلسطين)
طبع قريب من القلب كثيراً ، ويخلق جواً من اللطف والتفاؤل ، غير انه لا يتوافق كثيراً مع ابناء جنسه . سفر طويل . زواج في الخارج . حياة طويلة . ستنتصرين بفضل الرصانة ...
أ.ب (يافا)
طبع عملي وغير انطوائي . عيون وآذان متفتحة .. لا تؤخذ بسهولة .. قد وقعت بجرم له بعض الاهمية . كثير من الشبان يدورون حواليك ، وانت على صواب في عدم تسرعك . زواج من مفكر ، لكنه بعيد الحدوث .
و.ش (بيروت)
طبع متفائل ونوعاً ما خيالي . ارادة شبه ضعيفة ، خصوصاً مع الجنس الآخر . يبدو ان مستقبلك يميل الى ان يكون في الخارج ، وهناك تتزوجين زواجاً غرامياً . حياة طويلة ... خطر .
د.ن (بغداد)
طبع مدله .. يميل الى المزح المؤلم ، والى المغامرات الصغيرة .. يحبونك كثيراً ، وانت تبدين عدم الاهتمام والهزء .. سيحسدونك في مستقبلك .. زواج مبكر ومن مرتبة مرموقة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.