article · Issue No. 6, June 1947 · p. 28 p. 29
Harbingers of Summer
تباشير الصيف
It appears that the heat in Lebanon this year is coming to us with eagerness and longing, ahead of the appointed times it used to set for us in years gone by. And so the shore has begun to restore what winter had effaced of its features of gaiety and free abandon, in preparation for welcoming all who are granted the liberty of enjoying the beneficial warmth of the sun, the play of the gentle breeze, and rapture in the spacious embrace of the sea.
There is no doubt that the sun and the water of the sea carry a benefit that goes beyond the body; one feels a resolve and a vigor that reach one's mind and spirit. Summer therefore offers us a very precious opportunity, which we ought to seize well.
So welcome to summer and its happy harbingers.
يظهر أن الحرّ في لبنان هذه السنة قادم الينا بلهفة وشوق قبل ما نعهده من المواعيد التي كان يضربها لنا فيما مضى من السنوات ، ولذلك بدأ الشاطئ يعيد إليه ما درسه الشتاء من معالم البهجة والانطلاق استعداداً للترحيب بمن وهب حرية التمتع بحرارة الشمس المفيدة وعبث النسيم العليل ، والنشوة في احضان البحر الرحبيات.
ولا ريب في ان للشمس ولماء البحر فائدة تتعدى الجسد ، فيشعر المرء بعزم ونشاط يتناولان فكره وروحه . وعليه فان الصيف يقدم لنا فرصة ثمينة جداً ينبغي لنا ان نغتنمها جيداً .
فرحباً بالصيف وبتباشيره السعيدة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.