article · Issue No. 7, July 1947 · p. 33
At the Table
على المائدة
All capable housewives know how to make cakes, but most of them feel at a loss when they want to decorate a Christmas or Mawlid cake, or a cake for celebrating the birthday of one of the members of the family — the kind of cake that must make an attractive appearance. Yet the matter is easy if you follow, with all care, the directions set out on this page; after that you will be able to make a cake with all the beauty of appearance of any cake made by the professional cooks who specialize in pastry work.
Cakes are usually decorated with a coating of sugar (icing), prepared as follows:
To do a large cake you need a pound of the said sugar (or a loaf of sugar, ground and then sifted through a fine sieve), 4 to 6 tablespoons of water or milk, and a little vanilla or some other flavoring essence.
Sift the (icing) sugar into a fairly large bowl. Add the milk or water to it, a very small quantity at a time, and beat it into the sugar with a wooden spoon until it becomes a most thoroughly blended mixture, and then thick enough that if you dip the spoon into it, it sinks in and stands up by itself. After that, add the flavoring essence to this mixture, and the sugar icing is ready. Now make the top of the cake as flat as you possibly can by turning it over onto the bottom of a bowl, and trim away all the edges or projecting pieces from around the cake; then dip a knife in hot water and spread the sugar icing with all care over the top of the cake and its sides, and smooth it evenly with the edge of the knife. Your cake is now dainty and white, and all that remains is to decorate it with any design or inscription you wish. And here are some kinds of cake:
Ingredients: half a teacup of milk — 2 cups of flour — a teaspoon of baking powder — a beaten egg — a cup of sugar — a teaspoon of vanilla — a cup of tinned dates, chopped — a teaspoon of powdered ginger — a cup of chopped raisins — a teaspoon of powdered cloves — a cup of chopped walnuts — a cup and a half of mashed apples.
Method: 1 — Beat the milk with the sugar until they become like cream; then add the egg, the vanilla, the flour, and the baking powder, and mix all well together
2 — Add the rest of the other ingredients and mix well
3 — Put the dough in a tray greased with ghee and place it in an oven of moderate heat for three quarters of an hour; leave it until it cools, then cut it into squares, and set a piece of date on each square for decoration
Ingredients: 8 eggs — 8 tablespoons of sugar — the juice of an orange and a half, together with its grated outer rind — 2 tablespoons of pounded rusk — peeled almonds, ground in the machine.
Method: 1 — Pour the orange juice over the pounded rusk 10 hours before making the cake; cover it and leave it.
2 — Beat the egg yolks well with the sugar, then add the grated outer rind of the orange.
3 — Add the almonds and the prepared rusk, then the whites of the eggs after beating them, and fold everything well together.
4 — Put the dough in the cake tray, greased with ghee, and place it in an oven of moderate heat for about an hour. To test whether it is done, push a matchstick into its edge: if it comes out dry, that shows the cake is done. When it has cooled, cut it into two halves and spread apricot jam or cream over it, then sprinkle fine sugar over its surface.
Method: 1 — Set on the fire about a cupful of water, with a tablespoon of milk and a teaspoon of salt in it, until the water boils. Then add a cupful of flour and mix well; then take it off the fire until it cools
2 — Break 5 eggs and add to them a quarter of a cup of grated white cheese; then add them to the foregoing and knead
3 — Take a teaspoonful of this dough, work it by hand into the shape of a ball, place it on the tray, and put it into the oven.
إن جميع ربات البيوت القديرات يعرفن كيف يعملن الكمك، لكن أغلبهن يشعرن بالحيرة عندما يردن زركشة كمكة عيد الميلاد او المولد أو كمكة الاحتفال بعيد ميلاد أحد أفراد العائلة، تلك الكمكة التي يجب أن تظهر بشكل جذاب. وهذه المسألة سهلة إذا اتبعت بكل عناية التعليمات المبينة على هذه الصحيفة، وبعدها تستطيعين أن تعملي كمكة لها جمال مظهر أية كمكة يعملها الطباخون المحترفون المختصون بشغل العجين.
يزين الكمك عادة بتلبيسة السكر (آيسينك) المهيأة كما يلي :
تحتاجين لعمل كمكة كبيرة إلى ليبرة من السكر المذكور (أو قالب من السكر الذي يطحن ثم ينخل بمنخل دقيق) وإلى ٤ إلى ٦ ملاعق أكل من الماء أو الحليب وقليل من نبات الثانيليا أو أية مادة عطرية أخرى.
انخلي السكر (آيسينك) في وعاء كبير نوعًا ما. واضيفي اليه الحليب أو الماء بكمية قليلة جدًا في كل مرة ثم اخفقيه في السكر بواسطة ملعقة خشبية حتى يصبح خليطًا ممزوجًا بكل دقة ثم كثيفًا بحيث إذا غمست فيه الملعقة فانها تغرس فيه وتقف لوحدها. وبعد ذلك أضيفي الى هذا المزيج المادة العطرية فتصبح التلبيسة السكرية مهيأة. والآن اعملي قمة الكمكة مسطحة على قدر الاستطاعة بواسطة قلبها على ظهر وعاء وقصي جميع الحواشي أو القطع البارزة من حوالي القالب ثم اغمسي سكينة في ماء حار وانشري تلبيسة السكر بكل عناية فوق قمة الكمكة وأطرافها واصقليها بجافة السكين صقلًا متساويًا. أصبحت كمكتك الآن لطيفة وبيضاء وكل ما بقي هو زركشتها بأي شكل أو كتابة تريدينها. واليك بعض انواع الكمك :
المقادير : نصف فنجان شاي حليب - ٢ فنجان طحين - ملعقة شاي (بيكن پودر) - بيضة مخفوقة - فنجان سكر - ملعقة شاي ثانيليا - فنجان تمر من تمر العلب مفروم - ملعقة شاي بودرة زنجفيل - فنجان زبيب مفروم - ملعقة شاي بودرة قرنفه - فنجان جوز مفروم - فنجان ونصف تفاح مهروس.
الطريقة : ١ - يخفق الحليب مع السكر حتى يصيرا كالقشدة ثم توضع البيضة والثانيليا والدقيق و(البيكن پودر) ويخلط الجميع جيدًا
٢ - توضع بقية المقادير الأخرى وتخلط جيدًا
٣ - توضع العجينة في صينية مدهونة بالسمن وتدخل في فرن متوسط الحرارة لمدة ثلاثة ارباع الساعة، وتترك حتى تبرد ثم تقطع على شكل مربعات ويوضع فوق كل مربع قطعة من التمر للزخرفة
المقادير : ٨ بيضات - ٨ ملعقات كبيرة سكر - عصير برتقالة ونصف مع قشرتها الفوقانية المحكوكة - ٢ ملعقة كبيرة بقساط مدقوق - لوز مقشر مفروم بالماكينة
الطريقة : ١ - يوضع على البقساط المدقوق عصير البرتقال قبل عمل الكمك بـ ١٠ ساعات ويغطى ويترك.
٢ - يخفق صفار البيض جيدًا مع السكر ثم يوضع قشر البرتقال الفوقاني المحكوك.
٣ - يوضع اللوز والبقساط المجهز ثم زلال البيض بعد خفقه ويقلب الجميع جيدًا.
٤ - توضع العجينة في صينية الكمك المدهونة بالسمن وتدخل في فرن متوسط الحرارة حوالي ساعة من الزمن. ولاختبار نضجها يدخل عود كبريت في طرفها فان خرج جافًا دل ذلك على نضج الكمكة. فلما تبرد اقطعيها الى نصفين وافرشي عليها مربى المشمش او قشدة، ثم رشي على سطحها سكرًا ناعمًا.
الطريقة : ١ - يوضع على النار مقدار كوبية من الماء وبها ملعقة كبيرة من الحليب وملعقة صغيرة ملح حتى يغلي الماء. ثم توضع كوبية من الطحين ويخلط جيدًا ثم ينزل من على النار حتى يبرد
٢ - تكسر ٥ بيضات ويوضع عليها ربع كوب من الجبن الابيض المحكوك ثم توضع على ما سبق وتعجن
٣ - تؤخذ ملعقة صغيرة من هذه العجينة وتعمل باليد على شكل كرة وتوضع في الصينية ثم تدخل في الفرن.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.