poetry · Issue No. 11, November 1947 · p. 31
A Prayer
صلاة · شهرزاد
O God, bring into my heart the warmth of faith, for in my heart there is a fearful coldness of doubt.
O God, light the depths of my breast with a ray from You.
O God, light my path with a star, however far away, that by its light I may find my way through the windings of the dark road.
Shall I go on stumbling, when You could — if You willed — wipe my eyelids with faith and scatter the veils before my eyes?
Will You leave me groping for my way in the darknesses of doubt, and stretch out no hand to take my hand, and breathe into me none of the courage of faith in You?
My Lord, I feel the night closing around me, and the darkness veiling my eyes. I look to the sky, where people see You, and I do not see You. I look about me, and my eyes see nothing but the blackness of the night I am in.
My Lord, give me a believer's heart, and take my money.
My Lord, give me the peace of humble devotion, and take my bread, my day's provision.
My Lord, give me the rest of faith, and then leave me...
I search for calm in my heart, and I find my heart as far from rest as You are far from it...
Draw near to it — O God — or take it to You.
My Lord, how is it that they bow down to You and their hearts fill with awe and with joy, while I bow down and my heart fills with doubt, and a trembling runs through my body...
The trembling of the bewildered man striving toward certainty.
The trembling of the lost man searching for guidance.
My Lord, I stand between unbelief and faith. Do not leave me — O God — to disbelieve in You!
اللهم ، ادخل الى قلبي حرارة الايمان ، ففي قلبي ، من الشك ، برودة مخيفة .
اللهم ، انر اعماق صدري بشعاع منك .
اللهم ، اضيء طريقي بنجمة ، ولو بعيدة ، اهتدي بنورها في التواء الطريق المظلم .
أبقى متعثراً ، وباستطاعتك - لو تشاء - ان تمسح جفني بالايمان ، فتبدد الحجب امام عيني ؟
أتتركني اتلمس سبيلي في ظلمات الشك ، فلا تمد لي يداً ، لتأخذ بيدي ، ولا تنفخ في من شجاعة الايمان بك ؟
ربي ، انا اشعر بالليل يحيط بي ، وبالظلمة تحجب عيني . وانظر الى السماء ، حيث يراك الناس ، فلا اراك . انظر من حولي ، فلا ترى عيناي غير سواد الليل الذي انا فيه .
ربي ، اعطني قلب مؤمن ، وخذ مالي .
ربي ، اعطني اطمئنان الخشوع ، وخذ خبزي ، مؤونة يومي .
ربي ، اعطني راحة الايمان ، واتركني بعدها . .
ابحث عن الهدوء في قلبي ، فأجد قلبي بعيداً عن الاستقرار ، بعدك عنه . .
اقترب منه - اللهم - او فخذه اليك .
ربي ، كيف يسجدون لك ، فتمتلئ قلوبهم رهبة ، وبهجة . واسجد فيمتلئ قلبي بالشك ، وتنبعث في جسمي رعشة . .
رعشة الحائر يسعى الى اليقين .
رعشة الضال يبحث عن الهداية .
ربي ، انا بين الكفر والايمان . فلا تتركني - اللهم - اكفر بك !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.