advertisement · Issue No. 1, January 1948 · p. 33
Quick Help from "Aspro"
مساعدة سريعة يقدمها «أسبرو»
Quick help from "Aspro" to ward off colds and influenza
The most effective way to defeat attacks of cold or influenza is to "kill them in the cradle" — and to prevent them from getting a hold on the body. Hence it is advisable to resort to the quick action of "Aspro." Taking two or three "Aspro" tablets at the first signs of fever or sneezing produces an immediate and certain result. The headache "goes" at once, and the feeling of weakness and exhaustion disappears. Two "Aspro" tablets at night, with a hot drink, are quickly followed by deep, restful sleep. During sleep your body gives off perspiration, the temperature falls, and you wake refreshed and in good health.
Gargle also with "Aspro" in a little warm water whenever you feel the least pain in the throat.
Everyone who has tried "Aspro" knows its worth! Read these letters:
I was stricken with a severe headache and cold, and so I cannot express to you my sincere feeling when I took your "Aspro" tablets: no sooner had they settled than I felt complete relief, after I had nearly gone mad from the severity of the cold. And how great were my astonishment and my full admiration when I beheld those amazing results, which left me better than I had ever imagined!
Karam Munayyin Abd al-Malik, al-Mahalla al-Kubra
J. B. Sheridan (Levant) Ltd.
P.O. Box 648 Beirut — 182 Damascus
27 tablets — 70 Syrian piasters
5 tablets — 15 Syrian piasters
مساعدة سريعة يقدمها «أسبرو» لتجنب البرد والأنفلونزا
إن أنجع وسيلة للقضاء على هجمات البرد أو الأنفلونزا هي «القضاء عليها في المهد» - ومنعها من أن تتمكن من الجسم. ولذا يستحسن الالتجاء إلى مفعول «أسبرو» السريع. إن تناول قرصين أو ثلاثة من «أسبرو» عند أول علامات الحمى أو العطس من شأنه أن يترك مباشرة نتيجة أكيدة. فالصداع «يزول» في الحال، والشعور بالضعف والإرهاق يزول. إن قرصين من أقراص «أسبرو» في الليل مع شراب ساخن، يعقبهما سريعاً النوم العميق المريح. وفي خلال النوم يفرز جسمك العرق وتنخفض الحرارة فتستيقظ نشيطاً معافى.
تغرغر كذلك بـ«أسبرو» في قليل من الماء الدافئ كلما شعرت بأقل ألم في الزور.
كل من جرب «أسبرو» يعرف قيمته! أقرأ هذه الخطابات:
أصبت بصداع وزكام شديدين وعليه لم يمكنني أن أعبر لكم عن خالص شعوري حينما تناولت أقراصكم «أسبرو» وما استقرت حتى شعرت بالراحة التامة بعد أن كدت أجن من شدة الزكام وكم كانت دهشتي وإعجابي الكاملين حينما نظرت تلك النتائج المدهشة التي جعلتني أكثر مما كنت أتصور؟
كرم منين عبد الملك بالمحلة الكبرى
ج. ب. شريدان (ليفانت) ليمتد
ص. ب. ٦٤٨ بيروت ١٨٢ دمشق
٢٧ قرصاً - ٧٠ قرشاً سوريا
٥ أقراص - ١٥ قرشاً سوريا
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.